От кунсткамеры к травопознанию - Гербарий Абрахама Энса

Orobanche

Orobanche; major; garyophyllum olens. C.B.P. 81. M.H. 3. 502. Boerh. 1. p. 240. N 1. Orobanche. H.Eyst.Vern. O. 7. F. 2. F. 1. Orobanche, flore majore. J.B. 2. 780. Limodoron, sive Orobanche. Dod. p. 552.

Orobanche; ramosa; floribus caeruleis. C.B.P. 88. Boerh. 1. p. 240. N 3.

Orobanche; ramosa; floribus subalbidis. C.B.P. 88. Boerh. !. p. 240. N 4.

Чина молочно-белая. Многолетнее травянистое растение, Листья с 2-3 парами листочков, прилистники полустреловидные, ланцетные, венчик белый, завязь голая,боб линейный. Паннонско-причерноморский вид, обитающий в степях, сухих лугах, залежах.

Orobus purpureus; sylvaticus; vernus. C.B.P. 351. Boerh. 2. p. 46. N 1. Galega nemorensis, verna. J.B. 2. 343. Orobus pannonicus. Clus.Hist. CCXXX. Orobus sylvaticus, perennis, vernus, siliquis erectis, flore purpureo. M.H. 2. 93. Orobus, pannonicus. H.Eyst.Vern. O. 1. F. 6. Fig. 2.

Orobus; sylvaticus foliis Viciae. C.B.P. 352. Boerh. 2. p. 46. N 2. Orobus, pannonicus, H. Clus.H. CCXXX. Astragalus, major. Fuchsio. J.B. 2. 334. Astragaloides. Dod. p. 551. Orobus, sylvaticus, Viciae foliis, siliquis propendentibus, floribus purpurascentibus. M.H. 2. 78.

Orobus; sylvaticus; foliis oblongis, glabris. T. 393. Boerh. 2. p. 46. N 4. Astragalus sylvaticus. Thal. Tab. 1. Astragaloides, sive Astragalus sylvaticus, Astragalo magno Fuchsii vel Chamaebalano leguminosae affinis. J.B. 3. 334.

Thal. нет таблицы, но есть на с. 7

Orobus radice tuberosa. Riv.tetrap. 59

Orobus herbaceus caule simplissimo, foliolis paribus, ovatis, acutis, floribus luteis.

Oryza. Matth. 403. J.B. 2. 451. C.B.P. 24. Th. 479. M.H. 3. 208. Boerh. 2. p. 160. N 1.

Osmunda.

Osmunda vulgaris et palustris. T. 547. Boerh. 1. p. 27. N 1. Filix ramosa non dentata, florida. C.B.P. 357. Osmunda regalis, sive filix florida. Park.Theatr. 1038.

Гроздовник полулунный, Ключ-трава. Папоротник, широко распространённый в умеренных областях Северного и Южного полушарий. Произрастает на лесных опушках, лугах, в горах на альпийских лугах и пастбищах, реже в светлых лесах, обычно на почвах, бедных питательными веществами, в том числе песчаных. Название «Ключ-трава» связано с поверьем о свойстве отыскивать клады и специфической формой вегетативной части листа, похожей на бородку ключа.

Oxycoccus. Tournefortii. 555. Oxycoccus, sive Vaccinia palustris. J.B. 1. 227. Vitis idaea palustris. C.B.P. 471. Vaccinia palustria. Dod.Pempt. 770.

Oxys; flore albo. T. 88. Boerh. 1. p. 319. Trifolium, acetosum, vulgare. C.B.P. 330. M.H. 2. 183. Oxys, sive trifolium acidum, flore albo. J.B. 2. 387. Trifolium acetosum. H.Eyst. vern. O. 6. F. 1. Fig. 2. Dod. p. 578

Oxys; flore purpurascente. T. 88. Boerh. 1. p. 319. N 2. Oxys, sive Tifolium acidum, flore purpurascente. J.B. 2. 387. Trifolium, acetosum, vulgare, flore purpurascente. M.H. 2. 183.

Oxys; lutea. J.B. 2. 388. T. 88. Boerh. 1. p. 319. N 3. Trifolium, acetosum corniculatum. C.B.P. 330. Trifolium, acetosum, flore flavo. H.Eyst.Vern. O. 6. F. 1. Fig. 3. Oxys, sive Trifolium acetosum, corneculatum, luteum, minus, repens et procumbens. M.H. 2. 186.

Oxys; bulbosa; Africana; rotundifolia; caulibus, et floribus purpureis, amplis. H.A. 1. 41. Boerh. 1. p. 320. N 6. Oxyi affinis planta, bulbosa, Africana, flore purpureo, magno. Breyn.Cent. 1. 46.

Paeonia

Paeonia

Paeonia [vernacular]

Paeonia, foemina; flore pleno, rubro, majore. C.B.P. 324. Boerh. 1. p. 295. M.H. 3. 455. Paeonia, flore pleno, rubro. J.B. 3. 493. Paeoniae, foeminae, multiplex [flos]. Dod. 195. Paeonia, polyanthos, flore rubro. H.Eyst. O. 6. F. 8. F. 1.

Пионы появились в парках Петербурга по распоряжению Петра Великого. Среди выписанных им растений упомянуты "шесть кустов пионы". Видимо, они были популярны и в частных садах петербургских немцев. Немецкое название пионов Pfingsrose - Троицкая роза - дано по времени цветения пионов, совпадавшим с празднованием Троицы или Пятидесятницы (Pfings (нем.) - Пятидесятница). В крестьянской среде Германии распространено название "Rose one Dorn" (роза без шипов) - символ Девы Марии, матери Христа (Beuchert, 1995: 263). В античной традиции пион связан с богом врачевания Асклепием - сыном Аполлона, который обучил его искусству исцеления наряду с кентавром Хироном - его воспитателем, "Пионнов корень" -упоминается в русской фармакопее как успокаивающее средство.

Paeonia; mas. Dod. p. 194. Boerh. 1. p. 294. N 1. Paeonia mas, procerior. J.B. 3. 492. Paeonia, folio nigricante, splendido, quae mas. C.B.P. 323. Paeonia mas, flore purpureo. H.Eyst.Aest. O. 6. F. 10. Paeonia simplex, latiore folio trifido. M.H. 3. 454.

Paliurus. Dod. p. 756. Boerh. 2. p. 236. N 1. Lugd. 143. H.Eyst.Aut. O. 3. F. 9. Fig. 1. Rhamnus, folio subrotundo; fructu compresso. C.B.P. 477. Rhamnus sive paliurus, folio Jujubino. J.B. 1. 35. Jujuba, sylvestris. Caesalp. Theophrasti Paliurus, Rhamnus. Tertius Dioscoridis. Col. 1. 40.

Palma; foliis longissimis, pendulis, absque ullo pedunculo ex caudice glabro enatis. Boerh. 2. p. 169. N 6. Palma, prunifera, foliis Yuccae, fructu racemoso, cerasiformi, ossiculo duro, cinereo, pisi magnitudine. H.Amst. 8. 261. an Draco, arbor. Clus.H. 1. Jc. et Descr. C.B.P. 505?

Palma; major. C.B.P. 506. Boerh. 2. p. 169. N 1. Palma. J.B. 1. 3. 351. Lugd. 362. Dod. 819. Palma Dachel. Alpin.Aegypt. 12. Parkins.Th. 1546. Palma, Dactylifera, major, vulgaris. Jonst.Dendrogr. 2. 138. Par.Bat.Prodr. Dactylus vulgo.

Palma

Palma; humilis; Dactilifera; radice repente, sobolifera; folio flabelliformi, pedunculo spinoso. Boerh. 2. p. 169. N 3. Palma, minor. C.B.P. 506. Palma folio plicatili, seu flabelliformi, humilis. Raj.H. 1369. Palma, humilis, seu Chamaeriphes. J.B. 1. 369. Parkins.Th. 1546. Chamaeriphes, seu Palma humilis. Lugd. 369. Chamaeriphes. Dod. p. 820. Chamaeriphes, seu Palma, humilis, spinosa. J.B. 3. 370.

Papaver

Papaver; erraticum; Pyrenaicum; flavo flore. C.B.P. 171. Boerh. 1. p. 280. N 30

Papaver; hortense; semine albo; flore cinereo, ungue purpureo. C.B.P. 170. Boerh. 1. p. 279. N 3.

Papaver; Orientale; hirsutissimum; flore magno. T.Cor. 17. Commel.Rar. 34.

Papaver; erraticum; majus; [vernacular] Dioscoridi, Plinio, Theophrasto. C.B.P. 171. Boerh. 1. p. 279. N 18. Papaver, erraticum; rubrum, campestre. J.B. 3. 395. Papaver erraticum. Dod. p. 447. Papaver, erraticum, rubrum. H.Eyst.Aest. O. 12. F. 7. Fig. 2. Papaver, erraticum, majus, sive [vernacular]. M.H. 2. 277.

Papaya; fructu Melopeponis effigie. Plum. 659. Boerh. 2. p. 170. N 1. Papaya maram. H.Mal. 1. 23. Papaya. Hernand. 99. Descr. Papaya, Orientalis, sive Pepo arborescens. Col.inRech. 870. Jc. et Descr. Platanus, secunda, seu Arbor, Platani folio, fructu Peponis eduli. C.B.P. 431. Papaye, Peruvianis. J.B. 1. 147. Mamoera, foemina. Parkins.Th. 1649.

Parietaria; minor; Ocymi folio. C.B.P. 121. Boerh. 2. p. 92. N 2. Parietaria, Sicula, folio Alsines. Boccon. 47. M.H. 2. 600.

Paris. J.B. 3. 613. Dod. p. 444. Boerh. 2. p. 72. N 1. Solanum quadrifolium bacciferum. C.B.P. 167. Solano congener, non ramosum, tetraphyllum. M.H. 3. 532.

Parkinsonia. Linn.Gen. 858. t. 13. Parkinsonia aculeata, foliis minutis uni costae adnexis. Plum.Gen. 25. Parkinsonia aculeata, foliis mimosae uni costae adfixis. Walth.Hort. 6. t. 13.

Parnassia; palustris et vulgaris. T. 246. Gramen Parnassi, albo simplici flore. C.B.P. 309. Boerh. 1. p. 243. N 1. Gramen Parnassi Dodonaeo, quibusdam hepaticus flos. J.B. 3. 537. Gramen Parnassium. Dod. p. 564. Gramen Parnassi. H.Eyst.Aest. O. 8. F. 11. F. 3.

Pastinaca; sylvestris; latifolia. C.B.P. 155. M.U. 39. M.H. 3. 314. Boerh. 1. p. 66. N 1. Pastinaca, sylvestris, Germanica, quibusdam Elaphoboscum. J.B. 3. 2. 149.

Pastinaca; sylvestris; altissima. T. 319. Boerh. 1. p. 67. N 3. Panax costinum. C.B.P. 156. Sphondylio, vel potius Pastinacae Germanicae affinis, panax, sive Pseudocostus, flore luteo. J.B. 3. 2. 156.

Опопанакс щетинистый (Opopanax hispidus Griseb.) — средиземноморское травянистое растение, с сильным бальзамическим запахом. Название рода составлено из двух слов древнегреческого языка: "opos"-— растительный сок и "panax" — лекарство, снадобье. Тот же смысл названию придает и русский автор Василий Левшин: "Опопанакс. По гречески значит сок панацея. Так называется гумма, текущая через насечку коры из дерева, растущего в Ахайе и Македонии. Она бела внутри, а снаружи желтовата, жирна и горька; слабит и употребляется от паралича и скиятики" ([Левшин], Словарь ручной натуральной истории..., М., 1788. Часть 2 : 22).

Pavia. Boerh. 2. p. 260. N 1. An Ricinoides, Americana, Castaneae folio. Plum. T. 656. Saa mouna Pisonis. Plukn.Phyt. 56. 4.

Мытник Кауфмана. На лугах, степях, лесных полянах.

Pedicularis

Pedicularis foliis alternis pinnatis, pinnulis pinnatis, floribus ochroleucis, rostratis in spicam congestis. Hall.Helv. 620

Pedicularis caule simplici, foliis pinnatifidis, pinnulis crenulatis, florum rostris obtusis. J.G.Gmelini.Flora.Sibirica. Tom. 3. p. 211. Pedicularis alpina, foliis alternis pinnatis, floribus ex atro-rubentibus, in spicam densam congestis, Halleri.Helv. 623. Pedicularis caule simplici staminibus floris galea longioribus. Linnaei.Sp.pl. 2. p. 846. N 7.

Pedicularis caule simplici, foliis lanceolatis crenatis, crenis serratis, floribus resupinatis. J.G.Gmelini.Flora.Sibirica. Tom 3. p. 204. Tab. XLIV. Pedicularis caule simplicissimo, foliis lanceolatis serratis crenulatis, floribus resupinatis. Linnaei.Sp.pl. 2. p. 846. N 6.