Paeonia; folio subtus incano; flore albo, vel pallido C.B.P. 323. M.H. 3. 454. Boerh. 1. p.294. № 6. Paeonia mas, flore albo H. Eyst. Æst. o.6. F. 13. F. 1. Ex Horto paterno petropolitano. 1747. A. Ens. Doctor.
Комментарий:
Пионы появились в парках Петербурга по распоряжению Петра Великого. Среди выписанных им растений упомянуты "шесть кустов пионы". Видимо, они были популярны и в частных садах петербургских немцев. Немецкое название пионов Pfingsrose - Троицкая роза - дано по времени цветения пионов, совпадавшим с празднованием Троицы или Пятидесятницы (Pfings (нем.) - Пятидесятница). В крестьянской среде Германии распространено название "Rose one Dorn" (роза без шипов) - символ Девы Марии, матери Христа (Beuchert, 1995: 263). В античной традиции пион связан с богом врачевания Асклепием - сыном Аполлона, который обучил его искусству исцеления наряду с кентавром Хироном - его воспитателем, "Пионнов корень" -упоминается в русской фармакопее как успокаивающее средство.