Актуальный род: Herniaria Актуальное семейство: Caryophyllaceae Современное русское название: Грыжник голый Современные английские названия: Glabrous rupturewort Современные немецкие названия: Kahles Bruchkraut
Описание растения:
Однолетнее растение с тонким корнем, голое или с редким опушением; побеги распростертые; листья эллиптические; цветки пятичленные, до 2 мм в диам., зеленые, собраны в клубочки; плоды односемянные. Цветет в июне–июле. В МО встречается обычно на песчаной почве по сбитым лугам, грунтовым дорогам, участкам открытого грунта.
Английское название «Glabrous rupturewort» и немецкое «Kahles Bruchkraut» — кальки с актуального научного названия.
Частота в Московской области: нечасто Цветение в Московской области (месяцы): 06-07 Экология в Московской области: Сбитые луга, грунтовые дороги, участки с открытым грунтом, обычно на песчано почве.
Страницы в ботаническом словаре Анненкова: 166 Название в ботаническом словаре Анненкова:Herniaria glabra L. Фармацевтические названия из ботанического словаря Анненкова: у Анненкова отсутствует Цитата из ботанического словаря Анненкова: Herniaria glabra L. Бахрамочная трава (Эк. Маг.) Гладунъ, Грімъ (Малор. Рог.) Грыжовникъ (Церк. Сл. пер.) Грыжникъ (Кален. пер.) Кильная трава (Кондр. пер.) Кильникъ (Кален. пер.) Метла. Собачье мыло (Екат.) Собаче мило (Мал.) Полевое мыльце (Кіев.) Остудникъ (Малор. Рог.) Остудная трава (Lind.) Пустохлѣбка (Эк. Маг.) Спорышъ (Даль съ пол.) Томковица (Даль сомнит.) — Пол. Zabie gronka, sporysz. — Чешск. Uplavičnik (Sl.) Truskawec mensij (Bruns). — Сербск. Килавица. Priputnica gladka. — Луз. Złote zele. — Финн. Suolimulkun-ruoho. — Эст. Sööt reia rohi, päiwites rohi. — Нѣм. Das Blattlos, das kahle Bruchkraut, Harnkraut, Hornkorn, das Jungferngras, das Mäusegras, der kleine Wegtritt.