LE 01125168 - 068
LE 01125168 - macro 1
LE 01125168 - macro 2
AMB_Phytolog_000459
Перетащите файлы для загрузки
LE 01125168 - 068
LE 01125168 - macro 1
LE 01125168 - macro 2
AMB_Phytolog_000459№68 — LE 01125168
Origanum vulgare.
Origanum vulgare L. det. Сытин А. К.
Актуальный род: Origanum
Актуальное семейство: Lamiaceae
Современное русское название: Душица обыкновенная
Современные английские названия: Oregano
Современные немецкие названия: Wilder Dost
Актуальное семейство: Lamiaceae
Современное русское название: Душица обыкновенная
Современные английские названия: Oregano
Современные немецкие названия: Wilder Dost
Описание растения:
Многолетнее растение с корневищем; побеги прямостоячие, опушенные; листья яйцевидные, туповатые или заостренные, по краям реснитчатые; соцветие щитковидно-метельчатое из плотных мелких колосовидных соцветий, чашечка почти правильная, венчик двугубый, розоватый или красноватый; плод — ценобий, из 4 голых орешков, заключенных в чашечку, разносится ветром. Цветет с июля до сентября. В МО по лугостепным склонам, светлым лесам, опушкам, просекам.
Анненков: 234. Pharm.: Origanum vulgare.
Фитонимы. Душица, бабина-душица, душица боровая, душница, душка, душмянка, духовой цвет. — Мацердушка, мацеранка, марынка, муеран. — Мята лесная, мята глухая, мята полевая. — Блошника, блошничник, блошница. — Зеновка, зіновка. — Дикий зверобой. — Клоповная. — Костоломная трава. — Ладанка. — Лебедка. — Материнка. — Пчелолюб. — Чабор. — Чистик.
«Bce растение весьма душисто и содержит масло, известное в торговле под именем «хмелевого», «тимьянного», «ориганового». Трава употребляется в медицине при нервной болезни головы, застое крови в нижней части тела, одышке, коликах во время месячных очищений, и снаружи как средство для ращения волос. Ее прибавляют в пиво вместо хмеля и рекомендуют как суррогат чая. Предохраняет от моли и считалась средством против колдовства и чар. В народной медицине России употребляется весьма обширно. В Пермской губ. пьют от бессонницы. Идет в состав потогонного чая, затем всего чаще от остановки месячных очищений и при маточных припадках, от удушья, простуды, грудных болезней, и снаружи в виде припарки от боли в горле, в виде ванн от нечистот и сыпей на теле, от золотухи и после родов в виде присыпки к золотушным болячкам, и для рощения волос. От головной боли моют голову теплым отваром и вымыв, обвязывают платком. Пасечники натирают травою улья.»
Английское название «Oregano» и немецкое «Wilder Dost» эквивалентны названию «душица».
Частота в Московской области: обычно
Цветение в Московской области (месяцы): 06-07
Экология в Московской области: Кустарник, опушки, светлые леса.
Цветение в Московской области (месяцы): 06-07
Экология в Московской области: Кустарник, опушки, светлые леса.
Страницы в ботаническом словаре Анненкова: 234
Название в ботаническом словаре Анненкова: Origanum vulgare L.
Фармацевтические названия из ботанического словаря Анненкова: Origanum vulgare
Цитата из ботанического словаря Анненкова:
Origanum vulgare L. Тоже и въ фарм. Блошника, Блошничникъ (Уфим.) Блошница (Эк. Маг. Вятск. Meyer). Дрокъ (Северг.) Душица (вездѣ въ Вел. Росс.) Бабина-душица (Бѣлор.) Душица боровая (Вятск. Мейеръ). Душница (Югъ Томск. губ.) Душка (Пск.) Душмянка (Тв.) Духовой цвѣтъ (Черн.) Зѣновка, Зіновка (Малор.) Зеновка (Даль). Дикій звѣробой (Яросл. Петр.) Клоповная (Олон.) Костоломная трава (Шенкурск.) Ладанка (Волог.) Лебедка (Гродн.) Материнка (Мал. Росс) Мацердушка (Вил. Гродн.) Мацеранка (Гродн.) Марынка (Вол.) Муеранъ (т. е. Майоранъ) Ниж. Мята лѣсная (Могил. Вятск. Meyer), глухая (Вит. Могил.), полевая (Вит. Минск.) Пчелолюбъ (Могил.) Цвѣтки (Кал. Смирн.) Чаборъ (Смол.) Чистикъ (Ков.) — Пол. Maćierzyca pospolita (Ков.) Macierduszka, Dyszka. Macierzanka. — Чешск. Dobromysl. — Сербск. Vranilova trava, Vranilovka, Бабина душица (Лавр.) — Арм. Зувиракъ. — Молд. Авуръ. — Латыш. Raudas, Raudenes, Sarkanas raudas. — Эст. Punad, une rogi. — Финн. Metsämirrami, nestepuna. Sydämmenvahvistus. — Вотяк. Пычькуланъ (Сарепт. Серг.) — Чуваш. Ши́ршла-ко́рыкъ, т. е. пахучая трава. — Тат. Kapa кул куль. Чингила-отъ (Тавр.) Эрлёнь-элёнъ (Алтай). Батрашъ (Ног.) Макрушкэ (около озера Балхашъ). — Нѣм. Das Badekraut, der braunrothe gemeine Dosten, Felddosten, das Mariolenenkraut, Ohrkraut, der Organt, das Schusterkraut, das Wohlgemuth. — Франц. L'Origan commun, Grand Origan. Grand Marjolaine bâtard, Marjolaine d'Angleterre. Pied de lit. — Англ. Organy, Marjoram. Bce растеніе весьма душисто и содержитъ масло, извѣстное въ торговлѣ подъ именемъ Хмѣлеваго, Тимьяннаго, Оригановаго, Dosten,- Thymian,- Hopfenöl. Трава употребл. въ медицинѣ при нервной болѣзни головы, застоѣ крови въ нижней части тѣла, одышкѣ, коликахъ во время мѣсячныхъ очищеній, и снаружи какъ средство для рощенія волосъ. Ее прибавляютъ въ пиво вмѣсто хмѣля и рекомендуютъ какъ суррогатъ чая. Предохраняетъ отъ моли и считалась средствомъ противъ колдовства и чаръ. Въ народной медицинѣ Россіи употребл. весьма обширно. Въ Пермской губ. пьютъ отъ безсонницы (Клеп.), въ Твер. Ряз. — идетъ въ составъ потогоннаго чая (Пуп.), затѣмъ всего чаще отъ остановки мѣсячныхъ очищеній и при маточныхъ припадкахъ, отъ удушья, простуды, грудныхъ болѣзней, и снаружи въ видѣ припарки отъ боли въ горлѣ, въ видѣ ваннъ отъ нечистотъ и сыпей на тѣлѣ, отъ золотухи и послѣ родовъ въ видѣ присыпки къ золотушнымъ болячкамъ, и для рощенія волосъ. Отъ головной боли моютъ голову теплымъ отваромъ и вымывши обвязываютъ платкомъ. Пасѣчники натираютъ травою улья.
Название в ботаническом словаре Анненкова: Origanum vulgare L.
Фармацевтические названия из ботанического словаря Анненкова: Origanum vulgare
Цитата из ботанического словаря Анненкова:
Origanum vulgare L. Тоже и въ фарм. Блошника, Блошничникъ (Уфим.) Блошница (Эк. Маг. Вятск. Meyer). Дрокъ (Северг.) Душица (вездѣ въ Вел. Росс.) Бабина-душица (Бѣлор.) Душица боровая (Вятск. Мейеръ). Душница (Югъ Томск. губ.) Душка (Пск.) Душмянка (Тв.) Духовой цвѣтъ (Черн.) Зѣновка, Зіновка (Малор.) Зеновка (Даль). Дикій звѣробой (Яросл. Петр.) Клоповная (Олон.) Костоломная трава (Шенкурск.) Ладанка (Волог.) Лебедка (Гродн.) Материнка (Мал. Росс) Мацердушка (Вил. Гродн.) Мацеранка (Гродн.) Марынка (Вол.) Муеранъ (т. е. Майоранъ) Ниж. Мята лѣсная (Могил. Вятск. Meyer), глухая (Вит. Могил.), полевая (Вит. Минск.) Пчелолюбъ (Могил.) Цвѣтки (Кал. Смирн.) Чаборъ (Смол.) Чистикъ (Ков.) — Пол. Maćierzyca pospolita (Ков.) Macierduszka, Dyszka. Macierzanka. — Чешск. Dobromysl. — Сербск. Vranilova trava, Vranilovka, Бабина душица (Лавр.) — Арм. Зувиракъ. — Молд. Авуръ. — Латыш. Raudas, Raudenes, Sarkanas raudas. — Эст. Punad, une rogi. — Финн. Metsämirrami, nestepuna. Sydämmenvahvistus. — Вотяк. Пычькуланъ (Сарепт. Серг.) — Чуваш. Ши́ршла-ко́рыкъ, т. е. пахучая трава. — Тат. Kapa кул куль. Чингила-отъ (Тавр.) Эрлёнь-элёнъ (Алтай). Батрашъ (Ног.) Макрушкэ (около озера Балхашъ). — Нѣм. Das Badekraut, der braunrothe gemeine Dosten, Felddosten, das Mariolenenkraut, Ohrkraut, der Organt, das Schusterkraut, das Wohlgemuth. — Франц. L'Origan commun, Grand Origan. Grand Marjolaine bâtard, Marjolaine d'Angleterre. Pied de lit. — Англ. Organy, Marjoram. Bce растеніе весьма душисто и содержитъ масло, извѣстное въ торговлѣ подъ именемъ Хмѣлеваго, Тимьяннаго, Оригановаго, Dosten,- Thymian,- Hopfenöl. Трава употребл. въ медицинѣ при нервной болѣзни головы, застоѣ крови въ нижней части тѣла, одышкѣ, коликахъ во время мѣсячныхъ очищеній, и снаружи какъ средство для рощенія волосъ. Ее прибавляютъ въ пиво вмѣсто хмѣля и рекомендуютъ какъ суррогатъ чая. Предохраняетъ отъ моли и считалась средствомъ противъ колдовства и чаръ. Въ народной медицинѣ Россіи употребл. весьма обширно. Въ Пермской губ. пьютъ отъ безсонницы (Клеп.), въ Твер. Ряз. — идетъ въ составъ потогоннаго чая (Пуп.), затѣмъ всего чаще отъ остановки мѣсячныхъ очищеній и при маточныхъ припадкахъ, отъ удушья, простуды, грудныхъ болѣзней, и снаружи въ видѣ припарки отъ боли въ горлѣ, въ видѣ ваннъ отъ нечистотъ и сыпей на тѣлѣ, отъ золотухи и послѣ родовъ въ видѣ присыпки къ золотушнымъ болячкамъ, и для рощенія волосъ. Отъ головной боли моютъ голову теплымъ отваромъ и вымывши обвязываютъ платкомъ. Пасѣчники натираютъ травою улья.
Страница в монографии Ambrosini: 397
Дмитрий Сластунов, 26.01.2022 19:19