LE 01125167 - 067
LE 01125167 - macro 1
LE 01125167 - macro 2
LE 01125167 - macro 3
AMB_Phytolog_000206
Перетащите файлы для загрузки
LE 01125167 - 067
LE 01125167 - macro 1
LE 01125167 - macro 2
LE 01125167 - macro 3
AMB_Phytolog_000206№67 — LE 01125167
Centaurium minus.
Centaurium erythraea Rafn det. Леострин А. В.
Актуальный род: Centaurium
Актуальное семейство: Gentianaceae
Современное русское название: Золототысячник обыкновенный
Современные английские названия: European centaury
Современные немецкие названия: Echte Tausendgüldenkraut
Актуальное семейство: Gentianaceae
Современное русское название: Золототысячник обыкновенный
Современные английские названия: European centaury
Современные немецкие названия: Echte Tausendgüldenkraut
Описание растения:
Двулетнее растение с тонким корнем и развитой прикорневой розеткой листьев; стебель прямой, гранистый, голый, до 40 см выс.; листья овальные, сидячие, расположены супротивно; соцветие верхушечное, щитковидное; цветки пятичленные, венчик трубчатый, ярко-розовый, 6–7 мм в диам.; плод — коробочка. Цветет с июля до августа. В МО нередко по низкотравным лугам и полянам.
Анненков: 138. (Syn. Erythrāea Centaurium L.). Pharm.: Centaurium, Centaurium minus, Herba febrifuga.
Фитонимы. Золототысячная трава, золототысячник, золотисячник, златотысичник, тысячник, златотысячница, золотышник, золотник, золотникова трава, золотуха. — Центаврия, цвинтарія, центурия, цинтурія, цвинтарей, цервевец. — Горечавка, горычка, горчица. — Красноцветник, краснянка. — Но́рышник, норы́шная трава (Норица — конская болезнь, глубокая язвина на загривке. — Примеч. Анненкова). — Сердечник, сердушник. — Василек малый. — Желчь. — Земляная трава. — Нюхтин. — Семисильник.
«Растение это coставляет самое обыкновенное домашнее средство, употребляемое преимущественно от перемежающейся лихорадки и при слабом пищеварении. В народной медицине употребляется кроме того от грудной боли, от золотухи, от чахотки, и для питья женщинам во время родов.»
Английское название «European centaury» и немецкое «Echte Tausendgüldenkraut» являются калькой с актуального научного названия.
Частота в Московской области: редко
Цветение в Московской области (месяцы): 07-08
Экология в Московской области: Низкотравные луга, поляны.
Цветение в Московской области (месяцы): 07-08
Экология в Московской области: Низкотравные луга, поляны.
Страницы в ботаническом словаре Анненкова: 138
Название в ботаническом словаре Анненкова: Erythrāea Centaurium L.
Фармацевтические названия из ботанического словаря Анненкова: Centaurium, Centaurium minus, Herba febrifuga
Цитата из ботанического словаря Анненкова:
Erythrāea Centaurium L. Gentianac. IX. 57. Фарм. назв. Centaurium, Centaurium minus, Herba febrifuga. Василекъ малый (Полт.) Горечавка (Екат.) Горычка (Гродн. съ пол.) и изм. Горчица (Минск.) Желчь Земляная трава (Кондр. съ прежн. лат. Fel terrae), Золототысячная трава (Кондр. первоначально вѣроятно составлено по аналогіи съ нѣм. Tausendguldenkraut, a потомъ уже вошло во всеобщее употребленіе). Золототысячникъ (въ бол. ч. Росс) Золотисячникъ (Малор.) и измѣн. Златотысичникъ (Вят.) Тысячникъ. Златотысячница (Эк. Маг.) Золотышникъ (Ниж.) Золотникъ (Вят.) Золотникова трава (Даль). Золотуха (Курск.) Красноцвѣтникъ (Бесс.) Краснянка (Сл. Ак. II. 217). Но́рышникъ, Норы́шная трава[1] (Даль). Нюхтинъ (Волын.) Сердечникъ (Гродн. съ пол.) Сердушникъ (Полт.) Семисильникъ (Полт.) Центаврія (Зап. Росс.) и изм. Цвинтарія (Могил.) Центурія (съ пол.) Цинтурія (Кіев.) Цвинтарей (Бѣлор. Сл. Нос.) Цервевецъ (Гродн. съ пол.) Черовникъ (Гродн.) — Сомнит. Авранъ (Тамб.) — Пол. Źółć ziemna, tysiącznik, Serdecznik, Goryczka, Czerwienec, Centuria, Serdecznik-Czerwienec (Ков.) — Чешск. Žeměžluč menši (Mat.) — Сербск. Kitica или Kičica cervena. Кита (Лавр.) Кичица (Панч.) У Дубр. Китица, Кичица (Панч.) — Русин. Žarka. — Груз. Асистава (Эрист.) — Латыш. Drudscha sahîe, winaputka, wehdera sahle. — Эст. Pöld bumalad, Soot maa sap. — Нѣм. Das Tausendgüldenkraut. Das Aurunkraut, die Auria, das Bieberkraut, die Blutfieberblume, die Centaurie, die Erdgalle, das Fieberkraut, das Gartenhaidekraut, der Laurin, der Sanktori. — Франц. La petite Centaurée. Centaurée. Herbe à milles florins, Herbe à Chiron (см. Centaurea), Fiel de terre, Herbe à la fièvre. — Англ. Blue Bottle, Common Erythraca, Knap weed, Lesser Centaury, Star-Thistle, Sultan, Christ's Ladder, Fel-wort, Earthgall. Растеніе это coставляетъ самое обыкновенное домашнее средство, употребляемое преимущественно отъ перемежающейся лихорадки, и при слабомъ піщевареніи. Въ народн. медиц. употр. кромѣ того отъ грудной боли, отъ золотухи, отъ чахотки, и для питья женщинамъ во время родовъ. Отъ норицы у лошадей. Примѣчанія 1. Норица — конская болѣзнь, глубокая язвина на загривкѣ (Даль. II. 1138).
Название в ботаническом словаре Анненкова: Erythrāea Centaurium L.
Фармацевтические названия из ботанического словаря Анненкова: Centaurium, Centaurium minus, Herba febrifuga
Цитата из ботанического словаря Анненкова:
Erythrāea Centaurium L. Gentianac. IX. 57. Фарм. назв. Centaurium, Centaurium minus, Herba febrifuga. Василекъ малый (Полт.) Горечавка (Екат.) Горычка (Гродн. съ пол.) и изм. Горчица (Минск.) Желчь Земляная трава (Кондр. съ прежн. лат. Fel terrae), Золототысячная трава (Кондр. первоначально вѣроятно составлено по аналогіи съ нѣм. Tausendguldenkraut, a потомъ уже вошло во всеобщее употребленіе). Золототысячникъ (въ бол. ч. Росс) Золотисячникъ (Малор.) и измѣн. Златотысичникъ (Вят.) Тысячникъ. Златотысячница (Эк. Маг.) Золотышникъ (Ниж.) Золотникъ (Вят.) Золотникова трава (Даль). Золотуха (Курск.) Красноцвѣтникъ (Бесс.) Краснянка (Сл. Ак. II. 217). Но́рышникъ, Норы́шная трава[1] (Даль). Нюхтинъ (Волын.) Сердечникъ (Гродн. съ пол.) Сердушникъ (Полт.) Семисильникъ (Полт.) Центаврія (Зап. Росс.) и изм. Цвинтарія (Могил.) Центурія (съ пол.) Цинтурія (Кіев.) Цвинтарей (Бѣлор. Сл. Нос.) Цервевецъ (Гродн. съ пол.) Черовникъ (Гродн.) — Сомнит. Авранъ (Тамб.) — Пол. Źółć ziemna, tysiącznik, Serdecznik, Goryczka, Czerwienec, Centuria, Serdecznik-Czerwienec (Ков.) — Чешск. Žeměžluč menši (Mat.) — Сербск. Kitica или Kičica cervena. Кита (Лавр.) Кичица (Панч.) У Дубр. Китица, Кичица (Панч.) — Русин. Žarka. — Груз. Асистава (Эрист.) — Латыш. Drudscha sahîe, winaputka, wehdera sahle. — Эст. Pöld bumalad, Soot maa sap. — Нѣм. Das Tausendgüldenkraut. Das Aurunkraut, die Auria, das Bieberkraut, die Blutfieberblume, die Centaurie, die Erdgalle, das Fieberkraut, das Gartenhaidekraut, der Laurin, der Sanktori. — Франц. La petite Centaurée. Centaurée. Herbe à milles florins, Herbe à Chiron (см. Centaurea), Fiel de terre, Herbe à la fièvre. — Англ. Blue Bottle, Common Erythraca, Knap weed, Lesser Centaury, Star-Thistle, Sultan, Christ's Ladder, Fel-wort, Earthgall. Растеніе это coставляетъ самое обыкновенное домашнее средство, употребляемое преимущественно отъ перемежающейся лихорадки, и при слабомъ піщевареніи. Въ народн. медиц. употр. кромѣ того отъ грудной боли, отъ золотухи, отъ чахотки, и для питья женщинамъ во время родовъ. Отъ норицы у лошадей. Примѣчанія 1. Норица — конская болѣзнь, глубокая язвина на загривкѣ (Даль. II. 1138).
Страница в монографии Ambrosini: 144
Дмитрий Сластунов, 26.01.2022 19:19