Описание растения: Однолетнее полупаразитное растение; стебель 15–40 см. выс., листья продолговато-ланцетные; прицветники, сердцевидные, по краям надрезанно-зубчатые, сине-фиолетовые; чашечка волосистая, зубцы ланцетные, венчик 12–15 мм дл., ярко-желтый с красноватой трубкой; плод — коробочка, узкоовальная, голая. Цветет с мая до августа. В МО встречается обычно на лесных опушках, полянах, в светлых лесах, кустарниках.
Анненков: 211.
Фитонимы. Иван да марья, iван да марья, iоаким и анна, иванец, иванова трава, адриан и мария. — Брат и сестра, брат с сестрой, брат-сестра, братики, браток, братовка, братки. — Желтяница, желтушка. — Луговой звонец, дзвонец. — Медунка, медянка. — Быковник. — День и ночь. — Двуцветник. — Зиновия. — Золотушная трава. — Зубровая. — Зябрий. — Казюля. — Липняк. — Огнецвет. — Сухокрыла. — Сачновка. — Скотский корм. — Меткая трава. — Трехцветная трава.
«Весьма любима коровами. В народной медицине употребляется от золотухи в виде чая и ванн, снаружи от грудных болезней, от чесотки, порошок — от ран и порезов. В Курской губ. красят в желтый цвет».
Английское название «Wood Cow-wheat» («лесная коровья пшеница»), немецкое —
«Hain-Wachtelweizen» («перепелиная пшеница»).
Страницы в ботаническом словаре Анненкова: 211
Название в ботаническом словаре Анненкова: Melampyrum nemorosum L. Фармацевтические названия из ботанического словаря Анненкова: у Анненкова отсутствует
Цитата из ботанического словаря Анненкова: Melampyrum nemorosum L. Братъ и Сестра (Зап. Росс.) Братъ съ сестрой (Тамб. Meyer). Братъ-Сестра (Бѣлор. Hoc.) Братики, Братокъ (Южн. Росс.) Братовка (Могил.) Анютины глазки (Ряз.) Братки (Lind.)[1] Быковникъ. День и ночь (Гродн.) Двуцвѣтникъ (Новг.) Желтяница (Ярослав. Петр.) Желтушка (Курск.) Зиновія (Курск.) Золотушная трава (Тв. Ост. Пуп.) Зубровая (Гродн.) Зябрій (Вор.) Луговой Звонецъ (Минск.) Дзвонецъ (Гродн.) Иванецъ (Вит.) Иванова трава (Пск.) Иванъ да Марья[2] (Вел. Росс.) Іванъ да Маръя (Малор.) Іоакимъ и Анна (Нижег.) Адріанъ и Марія. Казюля (Кал.) Липнякъ (Олон.) Медунка (Вил.) Мѣдянка (Вол.) Огнецвѣтъ (Яр.) Сухокрыла (Олон.) Сачновка (Гродн.) Скотскій кормъ (Іевл. пер.) Мѣткая трава (Вят. Леп.) Трехцвѣтная трава (Даль). Черная пшеница (Сл. Ак. пер.) Чмельникъ (Гродн.) — Пол. Dzień i noc. Nocydzień. Pszeniec gaiowy. Dzwoniec gaiowy (Вил. Ков.) — Чешск. Den a noć lesnie. — Луз. Čornowc, Čoržik, dziwja pšeńca, Budźernak, Noc a zeń, Sparik. — Эст. Ilärja hein, jaaui rohi, kupääwa rohi. — Финн. Lehtomaitikka. — Нѣм. Der Hainkuhweizen, der blaue Ochsenweizen, der Rinderweizen, das Tag- und Nachtkraut, der blaue Wachtelweizen. Весьма любима коровами. Въ народной медицинѣ употр. оть золотухи въ видѣ чая и ваннъ, снаружи отъ грудныхъ болѣзней, отъ чесотки, порошокъ отъ ранъ и порѣзовъ. Въ Курск. губ. красятъ въ желтый цвѣтъ[3]. Примѣчанія
1. Названія Братки, Анютины глазки, Иванъ да Марья — суть названія общія съ Viola tricolor L. Эта общность названій произошла, можетъ быть, вслѣдствіе того, что въ обоихъ растеніяхъ встрѣчаются органы окрашенные въ два цвѣта и вслѣдствіе одинаковаго употребленія обоихъ растеній отъ золотухи.
2. По всей вѣроятности это есть «Трава Иванъ» Стар. рукоп. цвѣтниковъ (Книга Цвѣтникъ № 57. Опис. травъ № 92).
3. Употребл. знахарями для водворенія согласія между супругами (Пуп.)