Описание растения: Многолетнее растение; побеги шероховатые от немногих, вниз направленных волосков; листья линейно-ланцетные;цветки 3-4 см в диам. в конечных полузонтиках, трубка чашечки около 6 мм дл., красноватая, лепестки глубоко- четырехраздельные, розовые; столбиков 5; плод — коробочка широкояйцевидная, открывающаяся короткими зубцами. Цветет в мае до июля. В МО встречается обычно по сырым лугам, полянам, светлым сырым мелколиственным лесам.
Анненков: 200 (Syn. Lychnis flos cuculi L.).
Фитонимы. Смолка, смолянка, полевая смолянка, боровая смолка, болотная смолка. — Дрема, дрема кукушкина, дремотник, дремуха. — Гвоздика, гвоздика сенокосная, гвоздика лесная. — Кукушник трава, кукушкин цвет, кукушкины слезки. — Купальница, умывальница (ею умывают коров после родов вместе с листьями елшины (ольхи; Alnus) — Примеч. Анненкова). — Боцянки. — Бурчик. — Беломой. — Весельк. — Грыжучка. — Колдунник. — Клей сорочий. — Прямой куколь.
«Часто употребляется вместо золототысячника.»
Английское название — «Ragged robin» (букв. «оборванная малиновка»); немецкое — «Kuckucks-Lichtnelke» (калька с актуального научного названия Lychnis flos-cuculi).
Страницы в ботаническом словаре Анненкова: 200
Название в ботаническом словаре Анненкова: Lychnis flos cuculi L. Фармацевтические названия из ботанического словаря Анненкова: у Анненкова отсутствует
Цитата из ботанического словаря Анненкова: Lychnis flos cuculi L. У Rupr. Coccyganthe pratensis. Боцянки (Малор.) Бурчикъ (Ков.) Бѣломой (Арх.) Весельки (Уф.) Гвоздика, Гвоздика сѣнокосная, лѣсная (Кал.) Грыжучка (Влад.) Дрема (бол. ч. Росс.) Дрема кукушкина (Собол.) Дремотникъ, Дремуха (Пск.) Кукушникъ трава (Кондр.) Кукушкинъ цвѣтъ. Кукушкины слезки (Лям.) Колдунникъ. Клей сорочій (Кал.) Прямой куколь. Купальница (Костр.) Умывальница (въ Никол. у. Волог. губ.) [201]Ею умываютъ коровъ послѣ родовъ вмѣстѣ съ листьями елшины (Alnus). Глушины (Beton.) и Чистушки (Пот.) Мыло сорочье. Мясная (Олон.) Смолянка (Кондр.) Полевая Смолянка (Гродн.) Смолка (Вел. Росс. Малор.) Боровая Смолка (Минск.) Болотная Смолка (Могил.) Сонъ (Ниж.) Сонъ-трава (Лям.) Свѣтникъ (Могил.) Фирлетка. Черепашныя Черевички (Волын.) Сомнит. Рошобая (Олон.) Решевникъ (Черн.) Торица (Олон.) Овесецъ (Кал.) — Пол. Kukułka, Smolanka. — Чешск. Knotowka Sv. Vita, Sw. Marie ruže, Kohoutek (Sl.) Kukačka (Op.) — Луз. Židźany kołmaz, Bušonk. — Финн. Pääskynkukka. — Нѣм. Die Gauchblume, die Kukuksblume, die Kukukslichtnelke, der Kukuksspeichel, die Pechblume, die Pechnelke. — Франц. Véronique des jardiniers, ou des jardins, Lamprette, Amourette, Centaurée des près, Fleur de Coucou, La Mignonette, L'Oeillet des près, Pain de coucou, Robinet déchiré. — Англ. Cuckow-flower, Meadow-Companion, Meadow-Lychnis, Ragged-Robin, Crow-flower, Cukcoo Gilliflower, Mursh-Gilliflower, Wild-William. Часто употр. вмѣсто Золототысячника.