LE 01125150 - 050
LE 01125150 - macro 1
LE 01125150 - macro 2
AMB_Phytolog_000597
Перетащите файлы для загрузки
LE 01125150 - 050
LE 01125150 - macro 1
LE 01125150 - macro 2
AMB_Phytolog_000597№50 — LE 01125150
Trachelium L: cervicaria major.
Campanula trachelium L. det. Сытин А. К.
Актуальный род: Campanula
Актуальное семейство: Campanulaceae
Современное русское название: Колокольчик крапиволистный
Современные английские названия: Bats in the belfry
Современные немецкие названия: Nesselblättrige Glockenblume
Актуальное семейство: Campanulaceae
Современное русское название: Колокольчик крапиволистный
Современные английские названия: Bats in the belfry
Современные немецкие названия: Nesselblättrige Glockenblume
Описание растения:
Многолетнее растение; побеги прямостоячие, 40–100 см дл., стебель угловатый, ребристый, с редкими жесткими волосками; листья широкосердцевидные, верхушка заостренная, основание глубокосердцевидное, крупно-двоякозубчатые по краю; чашечка голая; венчик колокольчатый, синевато-лиловый, внутри и по наружным жилкам с редкими ресничками; плод — коробочка, открывающаяся дырочками. Цветет в июне–июле. В МО встречается нередко в тенистых лесах, оврагах, ольшаниках.
Анненков: 80. Pharm.; Cervicaria major s. Trachelium Campanula Trachelium L.
Фитонимы. Колокольчик большой, к. боровой. — Дзво́ники, звонки, дзвонки, дзвоньчики. — Гусиное горлышко, гусиная трава, горляная трава. — Костолом. — Коціолки. — Липиха. — Очник. — Надулей цвет. — Примочная трава. — Царский посох. — Петушки. — Синий цвет.
«Корень и трава прежде употреблялись от воспаления горла. Корни могут быть употреблены в салат, а молодые листья для приготовления щей.»
Английское название — «Bats in the belfry» («летучие мыши на колокольне»); немецкое –
«Nesselblättrige Glockenblume» (калька с актуального научного названия «колокольчик крапиволистный»).
Частота в Московской области: обычно
Цветение в Московской области (месяцы): 06-07
Экология в Московской области: Тенистые леса, овраги, ольшаники
Цветение в Московской области (месяцы): 06-07
Экология в Московской области: Тенистые леса, овраги, ольшаники
Страницы в ботаническом словаре Анненкова: 80
Название в ботаническом словаре Анненкова: Campanula Trachelium L.
Фармацевтические названия из ботанического словаря Анненкова: Cervicaria major s. Trachelium
Цитата из ботанического словаря Анненкова:
Campanula Trachelium L. Фарм. назв. Cervicaria major s. Trachelium. Колокольчикъ большой, боровой. Дзво́ники (Малор. Волк.) Гусиное горлышко, Гусиная трава (Вятск. Лал.) Горляная трава (Кондр.) Костоломъ (Орл.) Коціолки (Гродн.) Липиха (Екат.) Очникъ (Вор.) Надулей цвѣтъ (Черн.) Примочная трава (Урал.) Царскій посохъ (Нижег.) Пѣтушки (Мейеръ) Синій цвѣтъ (Екат.) и на Зап. Звонки, Дзвонки, Дзвоньчики (Гродн.) — Пол. Paluszki Panny Maryi. — Чешск. Tenuchovka. — Нѣм. Das braune Fingerhütchen, das Halskraut, das Zapfenkraut. — Франц. La Gantelée, le Gant de Notre Dame, Herbe aux trachées, Ortie bleue. — Англ. Throatwort. Canterbury-bells, Coventry-Bells, Mariet. Mercury's Violet. Корень и трава прежде употр. отъ воспаленія горла. Корни могутъ быть употр. въ саладъ, а молодые листья для приготовленія щей.
Название в ботаническом словаре Анненкова: Campanula Trachelium L.
Фармацевтические названия из ботанического словаря Анненкова: Cervicaria major s. Trachelium
Цитата из ботанического словаря Анненкова:
Campanula Trachelium L. Фарм. назв. Cervicaria major s. Trachelium. Колокольчикъ большой, боровой. Дзво́ники (Малор. Волк.) Гусиное горлышко, Гусиная трава (Вятск. Лал.) Горляная трава (Кондр.) Костоломъ (Орл.) Коціолки (Гродн.) Липиха (Екат.) Очникъ (Вор.) Надулей цвѣтъ (Черн.) Примочная трава (Урал.) Царскій посохъ (Нижег.) Пѣтушки (Мейеръ) Синій цвѣтъ (Екат.) и на Зап. Звонки, Дзвонки, Дзвоньчики (Гродн.) — Пол. Paluszki Panny Maryi. — Чешск. Tenuchovka. — Нѣм. Das braune Fingerhütchen, das Halskraut, das Zapfenkraut. — Франц. La Gantelée, le Gant de Notre Dame, Herbe aux trachées, Ortie bleue. — Англ. Throatwort. Canterbury-bells, Coventry-Bells, Mariet. Mercury's Violet. Корень и трава прежде употр. отъ воспаленія горла. Корни могутъ быть употр. въ саладъ, а молодые листья для приготовленія щей.
Страница в монографии Ambrosini: 535
Комментарий:
https://www.google.ru/books/edition/Hyacinthi_Ambrosini_Phytologiae_hoc_est/_PJ3xi_WVD8C?hl=ru&gbpv=1&bsq=Trachelium&dq=Bolbonach&pg=PA535&printsec=frontcover
https://www.google.ru/books/edition/Hyacinthi_Ambrosini_Phytologiae_hoc_est/_PJ3xi_WVD8C?hl=ru&gbpv=1&bsq=Trachelium&dq=Bolbonach&pg=PA535&printsec=frontcover
Дмитрий Сластунов, 26.01.2022 18:52