Описание растения: Многолетнее растение; стебель 50–150 см дл., прямостоячий, голый; листья очередные, нижние на черешках, верхние — сидячие, непарноперистые, листочки яйцевидно-ланцетные, цельнокрайные, в числе 7–13 пар; соцветие — многоцветковая кисть, цветоножки железисто опушенные; чашечка бокаловидная, венчики голубые, доли венчика яйцевидно-округлые; плод — яйцевидная коробочка. Цветет c конца июня до конца июля. В МО встречается в сырых лесах, кустарниках, лугах, около жилья.
Анненков: 262. (Syn. Polemonium coeruleum L.). Pharm.: Valeriana graeca.
Фитонимы. Синюха (Моск.), синиха, синюшник, синий зверобой. — Сорокоприточная, (Моск., Тверская обл.), сорокопритка, сорокоприток, сорокоцветочная, столистник, столиственница. — Близнецова трава (Моск.). — Брань трава, брань синяя, брон, бран. — Рябинка, дикая рябина, лесная рябинка, святая рябина. — Грецкий балдырьян, грецкий булдырьян (искаженное Valeriana). — Николаевская трава, никольская трава. — Бак, букиш. — Аструшка. — Верховой ладан. — Воробьиная трава. — Вередная трава. — Гадинник. — Двусил. — Егорьевское копье (копье Св. Георгия). — Иоаким и Анна. — Красотка. — Кумошница. — Маточник. — Мартилова трава. — Подъясенник. — Троецветка. — Урочная трава. — Хмира.
«Прежде употреблялась вместо валерианы. В народной медицине употреблялось от многих болезней: от бессонницы, происшедшей от испуга, — пьют пареную траву, после разрешения от бремени (Владимирская губ.). На Вятке трава в виде настоя дается детям от родимца.»
Английское название — «Greek-valerian« («греческая валериана»), «Jacob's Ladder» («лестница Иакова»); немецкое — «Blaue Himmelsleiter» («голубая небесная лестница»).
Страницы в ботаническом словаре Анненкова: 262
Название в ботаническом словаре Анненкова: Polemonium coeruleum L. Фармацевтические названия из ботанического словаря Анненкова: Valeriana graeca
Цитата из ботанического словаря Анненкова: Polemonium coeruleum L. Tabern. Valeriana graeca. Фарм. назв. Valeriana graeca. Аструшка (Минск.) Грецкій балдырьянъ, Грецкій булдырьянъ (Кондр. Собол. съ прежняго названія Valeriana). Близнецова трава (Моск.) — Брань трава[1], Брань синяя (Собол. Дв.) Бронъ (Даль). Бранъ (Сл. Церк.) — Бакъ (Галичъ). Букишъ (Сл. Церк.) Василекъ (Нижег.) Воробьиная трава (Курск.) Вередная трава (Нижег.) Гадинникъ (Гродн.) Двусилъ (Пет.) Синій звѣробой (Яросл.) Іоакимъ и Анна (Ниж.) Егорьевское копье (Арх.) Красотка (Черн.) Кумошница (Костр.) Верховой Ладанъ (Сиб. Gmel. вѣр. оттого, что Valeriana наз. ладаномъ). Маточникъ (Эк. Маг.) Мартилова трава (Вят. Meyer). Николаевская трава (Вор.) Никольская трава (Олон.) Подъясенникъ (Вор.) Рябинка (Смол.) Дикая рябина (Нижег. Вят.) Лѣсная рябинка (Влад.) Святая рябина (Тобол. Перм.) Синюшникъ (Твер. Ост.) Синюха (Моск.) Синиха. Сорокоприточная (Тв. Моск.) Сорокопритка, Сорокопритокъ (Костр.) Сорокоцвѣточная (Влад.) Столистникъ (Кал. Лям.) Столиственница (Тамб. Mey.) Троецвѣтка (Алт. Pall.) Урочная трава (Каз.) Хмира (Орл.) — Финн. Viinakukka, Nurmensinilatwa. — Тат. и Арм. за Кавк. Іонжа-гюль. — Тат. въ Каз. губ. Шендзивизомъ-шуда. — Гил. на Сах. Kuglent-wunt (Gl.) — Гольды Dâktoka (Max.) — Нѣм. Blaues Sperrkraut, Himmelsleiter, Griechischer Baldrian, Keusche Susanna. — Франц. Valériane grecque, Valériane bleue, Polémoine. — Англ. Greek Valerian, Jacob's Ladder; Makebate. Прежде употр. вмѣсто Валеріаны. Въ народной медицинѣ употр. отъ многихъ болѣзней: отъ безсонницы, происшедшей отъ испуга,— пьютъ пареную траву (Вор.), послѣ разрѣшенія отъ бремени (Влад.) На Вяткѣ трава въ видѣ настоя дается дѣтямъ отъ родимца. Примѣчанія
1. Пер. греч. назв., значащаго: война, брань.