Гербарий Роберта Арескина – №143 — LE 01125243

№143 — LE 01125243

Beccabunga.

Veronica beccabunga L. det. Леострин А. В.

Актуальный род: Veronica
Актуальное семейство: Plantaginaceae
Современное русское название: Вероника поручейная
Современные английские названия: European brooklime
Современные немецкие названия: Bach-Ehrenpreis
Описание растения:
Многолетнее растение с длинным корневищем; побеги укореняющиеся в узлах, восходящие, до 40 см. выс.; листья овальные, на коротких черешках, супротивные, пластинки округлые до продолговато-яйцевидных, голые; соцветия пазушные, кистевидные; чашечка четырехраздельная, венчики голубые до 4 мм в диам.; коробочка почти шаровидная, 3–4 мм дл. Цветет с июня до августа. В МО обычно по берегам водоемов, в текучих водах рек и ручьев, ключевых болотцах.

Анненков: 376. Pharm.: Beccabunga (Herba).

Фитонимы. Водя́нка. — Ибунка, Ібунка (измененное фармацевтическое название лат. — Beccabunga). — Козья морда, козья роста. — Уразная трава, уразница — Дикая капуста. — Криничник. — Пото́чник. — Порченая помощь. — Порчельница. — Урочная трава. — Цинготная трава.

«Прежде употреблялось от цинги. В Вологодской губ. употреблялось от «уроков». Дымом урочной травы окуривают коров после теления.»

Английское название «European brooklime» и немецкое «Bach-Ehrenpreis» отражают приуроченность растения к берегам ручьев.
Частота в Московской области: обычно
Цветение в Московской области (месяцы): 06-08
Экология в Московской области: Берега водоемов, в основном рек и ручьев.
Ядовитость: не ядовит
Страницы в ботаническом словаре Анненкова: 376
Название в ботаническом словаре Анненкова: Veronica beccabunga L.
Фармацевтические названия из ботанического словаря Анненкова: Beccabunga (Herba)
Цитата из ботанического словаря Анненкова:
Veronica Beccabunga L. Tabern. Berula major. Фарм. назв. Beccabunga (Herba). Вероника ручейная. Водя́нка (Перм. Крыл.) Ибунка (измѣн. Beccabunga). Ібунка (Малор.) Дикая капуста (Влад.) Козья морда, Козья роста (Алт.) Криничникъ (Мог.) Пото́чникъ (Мейер. Бот. Сл.) Порченая помощь[1] (Эк. Маг.) Порчельница (Лям.) Уразная трава (Волог. г. Никол. у.) Уразница (Ник. у. на р. Юзѣ.) Урочная трава (Тотьма). Цинготная трава (Мейеръ, Бот. Сл.) — Пол. Bobownik, Koziparsk, Potocznik, Przetacznik. — Чешск. Rozrazilka. — Сербск. Razgon. — Луж. Bobownik. — Латыш. Tuhku sahles. — Эст. Sea kapsad, niserdes rohi. — Финн. Ojatädyke, Ampiaiskunka. — Нѣм. Der Quellehrenpreis, die Bachbunge, Ackerkraut, die Bachbohne, der Beckenbaum, das Wasserheil, der Wassersalat. — Франц. Le Beccabunga, le Cresson de Cheval, la Pâquerette. Laitue de Chouette, Salade de Chouette. — Англ. Beccabunga. Water Pimpernel. Прежде употр. отъ цинги. Въ Волог. губ. Никол. у. употребл. отъ «уроковъ». Дымомъ урочной травы окуриваютъ коровъ послѣ теленія. Примѣчанія 1. Названіе общее съ Anagallis arvensis (и также искаженное изъ Почешная помощь) — вслѣдствіе того что Veronica Anagallis наз. въ фарм. Anagallis.
Страница в монографии Ambrosini: 46
Просмотреть
Добавить
Копировать
Редактировать
Удалить
Нет результатов