Описание растения: Многолетнее растение с прямыми или восходящими побегами 20–40 см выс.; стебли и нижняя поверхность листьев беловойлочные, верхняя поверхность темно-зеленая, доли листа глубоко надрезаны на зубцы, края листочков завернуты на нижнюю сторону; цветки 8–10 см в диам., собраны в рыхлые верхушечные соцветия,. околоцветник пятичленный, лепестки желтые, заметно длиннее чашечки; плод — многоорешек. Цветет в июне–июле. В МО обычно по сухим лугам, боровым пескам, полянам, вырубкам, залежам, у дорог, особенно обильно на лёгких почвах.
Анненков: 270. Pharm.: Argentea v. Quinquefolium minus (Herba et Radix).
Фитонимы. Жабная (Моск. и др.), мужская жабная (Моск.), мужской жабник, жабовник. — Горлянка, горлянка белая, горловая трава, горловка, грудная трава, гортанная трава, грибовая трава. — Червивая трава, червивка, червишник, червичник, червечник, червоточник, червоточина, червянец, червец. — Рыпишка, роспишка, ростопыр. — Свинук, свиная трава. — Серебренник, серебрянка. — Бешеная травка. — Канцелярское семя. — Нечуй ветер — Скворцовыя ягоды. — Царь зелье.
«Имеет вяжущее свойство и употребляется в болезни горла, от жабы в большой части России. От червей у скота<...> в Курской губ. коновалы лечат лошадей, у которых есть черви в прямой кишке, давая несколько раз есть это растение вместе с сеном. В Тверской губ. употребляется между простолюдинами в виде чая и припарок к шее как лекарство, скоро облегчающее простудные, горловые и грудные болезни, также употребляется в болезни живота, происшедшей вследствии подъема тяжести. Местами употребляется вместо чая. По нахождениию кермеса (червеца), и вследствии красильных свойств и изготовления чернил: «Канцелярское семя».
Английское название — «Hoary cinquefoil» («седой пятилистник»), немецкое — «Silber-Fingerkraut» («серебряная пальчатая трава»).
Страницы в ботаническом словаре Анненкова: 270
Название в ботаническом словаре Анненкова: Potentilla argentea L. Фармацевтические названия из ботанического словаря Анненкова: Argentea v. Quinquefolium minus (Herba et Radix)
Цитата из ботанического словаря Анненкова: Potentilla argentea L. Фарм. назв. Argentea v. Quinquefolium minus (Herba et Radix). Бѣшеная травка (Вор.) Boробьиное сѣмя? (Вор.) Гомоза[1] (Вор.) Горлянка (Костр. Яросл. Каз. Твер.) Горлянка бѣлая (Могил. Смол. Орл.) Горловая трава. Горловка (Вор.) Грудная трава (Тв. Рж.) Гортанная трава (Смол.) Грибовая трава (Уф.) На желтую грыжу трава (Шенк.) Грабликъ (Костр.) Деревянка (Черн. Кіев. Гродн.) Дубровка (Минск. Могил. Черн.) Дубровникъ боровой (Черн.) Жабная (Georg. II. 818) Моск. Влад. Тул. Вор. Твер. Мужская жабная (Моск. въ торг.) Мужской жабникъ (Кал.) Жабовникъ (Сл. Церк.) Желѣзникъ (Вят. Meyer). Жовня (Подол.) Забируха (Вят. Meyer). Завязный корень (Влад. Нижег. — вѣр. по смѣш. съ Pot. Torment). Лапишникъ (Екат. иск. сост. оть лапа). Молка[2]. Непросыпка (Волог.) Нагидникъ (Екат.) Нечуй вѣтеръ (Курск.) Пятилистникъ (Амб.) Пятипалочникъ (скорѣе Пятипалечникъ отъ «палецъ»; искуств. сост.) Подъемная трава (Кал. Пот. потому что употр. въ болѣзни живота, происшедшей вслѣдствіе подъема тяжести). Простудная трава (Тв. Пуп.) Разрѣзъ трава (Яросл.) Рыпишка (Екат. Grun.) Роспишка (Харьк.) Ростопыръ (Ворон.) Свинукъ (Вор.) Свиная трава (Курск.) Серебренникъ, Серебрянка (Кондр. Щегл. перев.) Собачка (Тамб. Meyer). Скворцовыя ягоды (Влад.) Улабникъ (Новор. вѣр. слѣдуетъ Жабникъ). Царь зелье (Курск.) Черноголовникъ[3]. Червивая трава (Güld. въ бол. ч. Росс.) Червивка (по истребленію глистовъ и червей) Вятск. Meyer. Пот. Червишникъ (Малор. Макс. Рог.) Червичникъ, Червечникъ (Малор. Двиг.) Червоточникъ (Черн. Микл.) Червоточина (Тул.) Червянецъ (Вор.) Червецъ (Вор. Орл. Полт. Курск.), по нахожденію кермеса, и вслѣдствіе этого Канцелярское сѣмя (Wied.) — Пол. Srebrnik. — Чешск. Štiřice, Střibrnik. — Эст. Willirohi, Salakoin. — Финн. Hopea heinä. — Нѣм. Das weisse Fünfblatt, der falsche Gänserich, Silberblatt, Silberkraut, Steinflngerkraut. — Франц. L'Argentine. — Англ. Silver-weed. Имѣетъ вяжущее свойство и употр. въ болѣзни горла, отъ жабы въ больш. части Россіи. Отъ червей у скота вообще и въ частности въ Курской губ. коновалы лечатъ лошадей, у которыхъ есть черви въ прямой кишкѣ, давая нѣсколько разъ ѣсть это растеніе вмѣстѣ съ сѣномъ. Въ Твер. губ. употр. между простолюдинами въ видѣ чая и припарокъ къ шеѣ какъ лекарство, скоро облегчающее простудныя, горловыя и грудныя болѣзни. Мѣстами употр. вмѣсто чая. Примѣчанія
1. См. стр. 106.
2. Вѣроятно слѣдуетъ «Смолка», o которомь упоминаетъ Pallas Reise I. 205 какъ o растеніи, на которомъ водится червецъ. См. Scleranthus реrennis.
3. Названія Черноголовникъ, Горлянка, Гортанная трава, Жабная трава суть названія общія съ Prunella vulgaris.