LE 01125111 - 011
LE 01125111 - macro 1
LE 01125111 - macro 2
LE 01125111 - macro 3
AMB_Phytolog_000336
Перетащите файлы для загрузки
LE 01125111 - 011
LE 01125111 - macro 1
LE 01125111 - macro 2
LE 01125111 - macro 3
AMB_Phytolog_000336№11 — LE 01125111
Heraclea Plinij.
Stachys sylvatica L. det. Сытин А. К.
Актуальный род: Stachys
Актуальное семейство: Lamiaceae
Современное русское название: Чистец лесной
Современные английские названия: Hedge woundwort
Современные немецкие названия: Wald-Ziest
Актуальное семейство: Lamiaceae
Современное русское название: Чистец лесной
Современные английские названия: Hedge woundwort
Современные немецкие названия: Wald-Ziest
Описание растения:
Многолетняя трава с длинным ползучим корневищем; стебли прямостоячие, 40–90 см дл., густо опушены отстоящими волосками, в верхней части обильно усеяны железистыми волосками; листья на черешках, нижние — сердцевидные, верхние — продолговато-сердцевидные, по краю крупногородчатые, б. м. волосистые; все части растения обладают сильным запахом; венчик 14–18 мм дл., двугубый, темно-малиновый, снаружи железисто опушенный, нижняя губа беловато-пятнистая, чашечка 5–9 мм дл., зубцы треугольно-ланцетные, колючие на концах; медонос; плод — ценобий, орешки широкояйцевидные, гладкие, темно-бурые. В МО обычно по сыроватым лесам, оврагам, тенистым местам. Цветет с июня по август.
Анненков: 341. Pharm.: Galeopsis sylvaticus foetidus s. Urtica iners foetidissima (Herba).
Фитонимы. Чистец. — Шалфей дубровный. — Змеиная трава, змеевник, змеевик. — Колосница лесная. — Копытце. — Дикая мята. — Бабка. — Жабник.
Английское название «Hedge woundwort» («hedge» буквально «живая изгородь») — по свойству заживления ран; немецкое «Wald-Ziest» неясной этимологии.
Частота в Московской области: обычно
Цветение в Московской области (месяцы): 06-08
Экология в Московской области: Сыроватые леса, овраги., тенистые места.
Цветение в Московской области (месяцы): 06-08
Экология в Московской области: Сыроватые леса, овраги., тенистые места.
Страницы в ботаническом словаре Анненкова: 341
Название в ботаническом словаре Анненкова: Stachys sylvatica L.
Фармацевтические названия из ботанического словаря Анненкова: Galeopsis sylvaticus foetidus s. Urtica iners foetidissima (Herba)
Цитата из ботанического словаря Анненкова:
Stachys sylvatica L. Фарм. назв. Galeopsis sylvaticus foetidus s. Urtica iners foetidissima (Herba). Бабка (Полт.) Жабникъ. Змѣиная трава (Собол.) Змѣевникъ. Змѣевикъ. Колосница лѣсная (Собол.) Копытце (Вор.) Дикая мята (Курск.) Чистець. Шалфей дубровный. Назв. общ. съ Betonica — Буковица (Хар.) Лѣсная буквица (Северг.) Назв. взят. съ фарм. назв. — Глухая крапива (Пск. Минск. Вол.) Дикая крапива (Смол.) — Пол. Zywiczka lésna. — Чешск. Medrunice vonná. — Нѣм. Der Bienensaug, das Gottesvergessen, die Heckennessel, das Krötenkraut, die Krötennessel, die grosse, taube Nessel, die Scharlachnessel, der Stinkpoley, die taube Waldnessel. — Франц. Ortie puante. — Англ. Red Archangel, Hedge Dead Nettle.
Название в ботаническом словаре Анненкова: Stachys sylvatica L.
Фармацевтические названия из ботанического словаря Анненкова: Galeopsis sylvaticus foetidus s. Urtica iners foetidissima (Herba)
Цитата из ботанического словаря Анненкова:
Stachys sylvatica L. Фарм. назв. Galeopsis sylvaticus foetidus s. Urtica iners foetidissima (Herba). Бабка (Полт.) Жабникъ. Змѣиная трава (Собол.) Змѣевникъ. Змѣевикъ. Колосница лѣсная (Собол.) Копытце (Вор.) Дикая мята (Курск.) Чистець. Шалфей дубровный. Назв. общ. съ Betonica — Буковица (Хар.) Лѣсная буквица (Северг.) Назв. взят. съ фарм. назв. — Глухая крапива (Пск. Минск. Вол.) Дикая крапива (Смол.) — Пол. Zywiczka lésna. — Чешск. Medrunice vonná. — Нѣм. Der Bienensaug, das Gottesvergessen, die Heckennessel, das Krötenkraut, die Krötennessel, die grosse, taube Nessel, die Scharlachnessel, der Stinkpoley, die taube Waldnessel. — Франц. Ortie puante. — Англ. Red Archangel, Hedge Dead Nettle.
Страница в монографии Ambrosini: 274
Комментарий:
Такого названия со ссылкой напрямую на Плиния в монографии Ambrosini нет.
Такого названия со ссылкой напрямую на Плиния в монографии Ambrosini нет.
Дмитрий Сластунов, 15.01.2022 03:32