От кунсткамеры к травопознанию - Гербарий Абрахама Энса

Quinquefolium; majus repens. C.B.P. 325. Boerh. 1. p. 40. N 2. Pentaphyllum, sive Quinquefolium, vulgare, repens. J.B. 2. 17. 397. [Quinquefolium] majus. Dod. p. 116. Pentaphyllum minus, procumbens, flore luteo, vulgare, radiculis [emittens] ex geniculis. M.H. 2. 189.

Quinquefolium; album; majus; alterum. C.B.P. 325. Boerh. 1. p. 40. N 9. Pentaphyllum, flore albo. H.Eyst.Vern. O. 7. F. 6. Fig. 4. Pentaphyllum album. J.B. 2. 598. Quinquefolium I, majus, albo flore. Clus.H. CV. Pentaphyllum minus, rectum, subtus incanum, flore albo. M.H. 2. 189.

Quinquefolium; folio argenteo. C.B.P. 325. Boerh. 1. p. 40. N 6. Pentaphyllum rectum, foliis profunde sectis, subtus argenteis , flore luteo. J.B. 2. 398. M.H. 2. 190.

Quinquefolium; minus; repens; luteum; flore tetrapetalo. Boerh. 1. p. 40. N 8. Pentaphyllum, aut potius heptaphyllum, flore aureo tetrapetalo, Tormentilla dictum. M.H. 2.190. Tormentilla sylvestris. C.B.P. 326. Tormentilla. J.B. 2. 598. Dod. p. 118. Tormentilla, heptaphyllon. H.Eyst.Aest. O. 10. F. 9. Fig. 3.

Quinquefolium.

Randia. Linn.H.Cliff. 485. Randia frutescens, folio subrotundo, spinis bijugis, flore albo. Houst. mss. Lycium majus americanum, jasmini flore, foliis subrotundis lucidis. Pluk. alm. 234, t. 97. f. 6.

Ranunculus repens, gramineis foliis, e singulis geniculis radices agens. Amm.J. et D. p. 80. N 106. Tab. XIII. Fig. 1.

Ranunculus [vernacular - 3]

Лютик кашубский. Вид названный натуралистом Брейном из Данцига (Гданьска) в честь славянского этноса кашубов, населяющего область Польского Поморья в нижнем течении р. Вислы. Этот вид впервые указал для окрестностей Петербурга академик И. Буксбаум (1732). В светлых лесах и парках дворцовых резиденций (Царское Село, Павловск, Гатчина его находили и другие петербургские коллекторы XVIII века (Бебер, Рудольфи, Соболевский) (Ruprecht, 1860 : 32). Линней разделил Ranunculus cassubicus и близкий вид R. auricomus L. - (лютик золотистый) на самостоятельные таксоны, до него неясно различимые, о чем свидетельствует и название Энса. Первый из выбранных им эпитетов "nemorosus" - "обитающий в рощах", обозначает характерное местообитание этого светолюбивого вида, отцветающего и оканчивающего вегетацию в начале лета , когда густеющий полог дубрав пропускает меньше света.

Ranunculus, caule unifolio et unifloro, foliis tripartitis. Lin.Flor.Laponica. p. 186. Tab. 3. fig. 4.

Ranunculus; longifolius; palustris; minor. C.B.P. 180. M.H. 2. 443. Boerh. 1. p. 34. N 63. Ranunculus longifolius, aliis flammula. J.B. 3. 864. Flammula ranunculus. Dod. p. 432.

Ranunculus; aquaticus; folio rotundo et capillaceo. C.B.P. 180. M.H. 2. 442. Boerh. 1. p. 34. N 57. Ranunculus aquatilis, albus, tenuifolius. J.B. 3. 781.

Ranunculus; aquaticus; capillaceus. C.B.P. 180. M.H. 2. 442. Boerh. 1. p. 34. N 58. Millefolium aquaticum, foliis abrotani, ranunculi flore et capitulo. C.B.P. 141. Ranunculus aquaticus, omnino tenuifolius. J.B. 3. 781. Ranunculus aquaticus, alter, foeniculaceus, [vernacular]. Col. 1. 316.

Ranunculus; aquaticus; hederaceus. M.H. 2. 441. Boerh. 1. p. 35. N 69. Ranunculus aquaticus, hederaceus, luteus. C.B.P. 180. Ranunculus hederaceus rivulorum, se extendens, atra macula notatus. J.B. 3. 782.

Ranunculus; ceratophyllus; seminibus falcatis, in spicam adactis. M.H. 2. 440. Boerh. 1. p. 34. N 60. Melampyrum luteum, minimum. C.B.P. 234. Perpusillum melampyrum, luteum. Lob.Jc. 37. Lugd. 420.

Ranunculus pratensis; repens; hirsutus. C.B.P. 179. Boerh. 1. p. 30. N 6. Ranunculus, pratensis, procumbens, aut inclinans, hirsutus. M.H. 2. 439. Ranunculus, repens, flore luteo, simplici. J.B. 3. 419.

Ranunculus pratensis; erectus acris, in folii medio maculatus. C.B.P. Boerh. 1. p. 30. N 2.

Ranunculus pratensis; erectus; acris. C.B.P. 178. M.H. 2. 439. Boerh. 1. p. 30. N 1. Ranunculus, rectus, non repens, flore simplici, luteo. J.B. 3. 416. Ranunculus pratensis,surrectis cauliculis. Lob.Jc. 665. Ranunculus hortensis, erectus, flore simplici, luteo. H.Eyst.Vern. O. 1. F. 14. Fig. 1.

Ranunculus; arvensis; echinatus. C.B.P. 179. M.H. 2. 440. J.B. 3. 859. Boerh. 1. p. 32. N 22.

Ranunculus; folio aconiti; flore albo, multiplici. C.B.P. 179. Boerh. 1. p. 31. N 12. Ranunculus, albus, flore denso. J.B. 3. app. 860. Ranunculus, albus, flore pleno. H.Yest.Vern. O. 1. F. 12. Fig. 1. Ranunculus, pleno flore, albo. Clus.H. 236. Helleborus, ranunculoides, flore albo multiplici. H.L. Aconitum, ranunculoides, flore albo pleno. M.H. 2. 450.

Ranunculus; lanuginosus; angustifolius; grumosa radice; minor. C.B.P. 181. M.H. 2. 446. Boerh. 1. p. 32. N 25. Ranunculus, grumosa radice; IV. Clus.H. 240.

Ranunculus Lusitanicus; folio subrotundo; parvo flore. T. 286. Boerh. 1. p. 32. N 26. Ranunculi grumosa radice I. species II. Clus.Hist. 238. Ranunculus autumnalis. Clus.Hisp. 316. Ranunculus, autumnalis, folio lato, rotundo serrato. J.B. 3. 866.

Ranunculus; rutaceo folio; flore pleno, luteo, minori. Fl. 2. 3. t. Boerh. 1. p. 32. N 29. Boerh. 1. p. 32. N 29.

Ranunculus; Asphodeli radice; flore pleno, lacteo, punctis rubris ad apices ornato. Boerh. 1. p. 33. N 49.

Ranunculus; stellatus; echinatus; Creticus. C.B.P. 180. M.H. 2. 440. Boerh. 1. p. 32. N 21. Ranunculus, stellatus, palustris, echinatus. J.B. 3. App. 858. Ranunculus palustris, echinatus. C.B.P. 180. Prodr. 95. M.H. 2. 440. Ranunculus Apuleji quibusdam. Clus.H. 223. Ranunculo echinato di Candia. Pon.Jtal.Bald. 41.

Ranunculus; rotundifolius; vernus; sylvaticus, major, vel Cassubicus; foliis Thorae sive Calthae. Breyn.Prodr. 1. 45. Boerh. 1. p. 32. N 20.

Ranunculus pratensis; radice verticilli modo rotunda. C.B.P. 179. m.H. 2. 439. Boerh. Ranunculus, tuberosus, major. J.B. 3. 417. Ranunculus bulbosus. Lob.Jc. 667. Ranunculus, flammula dictus. Gesner.Hort. Boerh. 1. p. 31. N 13.

Ranunculus; bulbosus; flore pleno. C.B.P. 179. Boerh. 1. p. 31. N 14. Ranunculus, radice tuberosa, flore pleno et prolifero. C.B.P. 179. Ranunculus; maximo tubere, flore pleno magno. J.B. 3. 418. Ranunculus, bulbosus, major. H.Eyst.Vern. O. 1. F. 12. Fig. 3. Rapum Divi Antonii vulgo.

Ranunculus; palustris; apii folio; laevis. C.B.P. 180. Boerh. 1. p. 31. N 16. Scelerata Apulejo. Herba Sardoa. Guiland. Apium risus vulgo. Ranunculus, palustris, flore minimo. J.B.: app. 858. Ranunculus sylvestris. I. Dod. 426

Ranunculus; folio subrotundo; virginianus; flore parvo; mollion folio. H.L. Boerh. 1. p. 32. N 18. Ranunculus, virginianus, auricomus.Bobart

Ranunculus

Ranunculus

Ranunculus

Ranunculus

Ranunculus; montanus; foliis plantaginis. C.B.P. 180. M.H. 2. 444. Boerh. 1. p. 35. N 6. Ranunculus Pyrenaeus. foliis sublongis, non laciniatus, albo flore. J.B. 3. 864. Ranunculus Pyrenaeus, albo flore. Clus. app. ult. auct.

Ranunculus palustris, longifolius, minor serratus. M.H. 2. 443. Ranunculus palustris; serratus. C.B.P. 180. Flammula ranunculus, folio serrato. Dod. p. 432. Boerh. 1. p. 34. N 64.

Ranunculus; montanus; folio gramineo. C.B.P. 180. M.H. 2. 444. Boerh. 1. p. 34. N 65. Ranunculus pumilus, gramineis foliis. J.B. 3. 866.

Ranunculus orientalis, aconiti folio, flore maximo. Tourn.Cor. 22

Ranunculus

Ranunculus

Ranunculus

Ranunculus

Ranunculus

Ranunculus

Ranunculus

Ranunculus; longifolius; palustris; major. C.B.P. 180. M.H. 443. Boerh. 1. p. 34. N 62. Ranunculus, longo folio, [maximus,] Lingua Plinii. J.B. 3. 865.

Rapa; sativa; rotunda; radice candida. C.B.P. 89. M.H. 2. 2113. Boerh. 2. p. 12. N 1. Rapum sativum, rotundum. J.B. 2. 838. Rapum vulgare. Dod. p. 673.

Raphanistrum; segetum; flore luteo, vel pallido. T. 230. Boerh. 2. p. 21. N 1. Rapistrum; flore luteo, siliqua glabra articulata. Raj.Hist. 805.

Raphanus foliis pinnatis, pinnis confluentibus, siliquis teretibus articulatis unilocularibus. J.G.Gmelin.F.S. Tom. III. p.2. 66. Raphanus siliquis teretibus torulosis villosis, foliis linearibus pinnatisidis. Linnaei.Sp.pl. 2. p. [935]. n. 3.

Chorispora sibirica (L.) DC. – хориспора сибирская (редечка, дробноплодница). Полиномиальное название вида приводится в 3 томе «Flora Sibirica» (1758), в составе рода Rhapanus: «28. Raphanus foliis pinnatis, pinnis confluentibus, siliquis teretibus articulates unilocuribus, GM. hort. sic.» (Gmelin, 1758: 266). Самуил Готлиб Гмелин (младший), редактируя труд покойного дяди, дополняет его данные ссылкой на “Species plantarum” Линнея: «Raphanus siliquis teretibus torulosis villosis, foliis linearibus pinnatifidis, LINN. sp. pl. 2. p. 939. n. 3». Заметим, что он не указал бинарного линеевского названия: Raphanus sibiricus L. , кроме того, сослался на номер страницы – 939, тогда как у Линнея описание Raphanus sibiricus L. находится на странице 669 в первом издании Sp. Pl. (1753), а во втором и третьем на странице 935. Как отмечали коллеги Самуила Готлиба по Петербургской академии наук, он отнесся к редактированию не слишком внимательно. Ссылку С. Г. Гмелина повторил и А. Энс. Таким образом, редко встречающееся у него цитирование “Species plantarum” было сделано не по оригинальному изданию Линнея.Этот однолетник найден Иоганном Гмелином в верхнем течении Енисея. Он отметил, что это растение обильно «рождается» в окрестностях Красноярска: «In superiore Jeniseae fluvii regione a Krasnoiario frequens nascitur». Chorispora sibirica – красивоцветущее растение пойменных лугов рек Южной Сибири, Казахстана, Монголии и Западного Китая. Западная граница ее распространения в Сибири ограничена бассейном р. Обь. Она выращивалась в Ботаническом саду Петербургской Академии наук со времен Великой Северной экспедиции. Семена были получены Амманом «от Гмелина с Енисея» среди других сибирских растений и ежегодно высеивались, по крайней мере до 1747 г., когда и был собран образец, представленный в гербарии А. Энса.

Raphanus; minor; oblongus. C.B.P. 96. M.H. 2. 69. Boerh. 2. p. 11. N 4. Raphanus. J.B. 2. 846. Radicula, sativa, minor. Dod. p. 676. Raphanus minor, purpureus. Lugd. Lob.