От кунсткамеры к травопознанию - Гербарий Абрахама Энса

Prunus ; sylvestris. C.B.P. 444. Boerh. 2. p. 241. N. 1. J.B. 1. 193. Lob.Jc. 176. Lugd. 130. Dod. p. 753.

Pseudo-acacia; siliquis glabris. Boerh. 2. p. 39. N 2. Acacia Virginiana, siliquis glabris. Raj.H. 1719. Arbor siliquosa, virginiensis, spinosa, locus nostratibus dicta. Park. 1550. Robinia aculeis geminatis. Linn.H.Cliff. 354.

Pseudo-Dictamnus.

Pseudo-dictamnus

Pseudo-dictamnus; Hispanicus; foliis crispis et rugosis. T. 188. Boerh. 1. p. 174. N 7. Marrubium, dictamni spurii foliis et facie. Par.Bat. Pseudo-dictamnum, nigro, rotundo, crispo, folio. Bocc.Mus. 2. 152. T. 129. Pseudo-dictamnus Hispanicus, folio rugosiore. M.H. 3. 380.

Pseudo-Dictamnus; Hispanicus; amplissimo folio candicante et villoso. T. 188. Boerh. 1. p. 173. N 5. Marrubium album, rotundifolium, Hispanicum. Par.Bat. Marrubium; subrotundo folio. Bocc.Mus. 2. 167. Tab. 122.

Pseudo-Dictamnus; verticillatus; inodorus. C.B.P. 222. M.H. 3. 379. Boerh. 1. p. 173. N 2. Pseudo-Dictamnum. Dod. p. 281. Pseudo-dictamnus, acetabulis minoribus. Flor.2. 67. Dictamnum, adulterinum, quibusdam verticillatum, vel potius gnaphalium Veterum. J.B. 3. 2. 255. Pseudo-dictamnus, foliis verticillatis. H.Eyst.Aest. O. 6. F. 9. F. 2.

Pseudo-Dictamnus; Hispanicus, amplissimo folio nigricante et villoso. T. 188. Boerh. 1. p. 173. N 3. Pseudo-Dictamnum, seu Marrubium nigrum, Siculum, galeopsidi Anguillarae respondens. Bocco.Mus. p. 2. T. 114.

Pseudo-dictamnus; acetabulis Molluccae. C.B.P. 222. M.H. 3. 378. Boerh. 1. p. 173. N 1. Pseudo-dictamnus, acetabulis majoribus. Flor.2. 67.

Psyllium; majus; supinum; angustifolium et perenne. Boerh. 2. p. 101. N 2. Psyllium, majus, supinum. C.B.P. 191. J.B. 3. 513. Psyllium, Plinianum forte, radice perenni, supinum. Lob.Adv.

Psyllium; majus erectum; latifolium; annuum. Boerh. 1. p. 101. N 1. Psyllium, majus, erectum. C.B.P. 191. J.B. 3. 513. Psyllium. Dod. p. 115.

Psyllium; maximum; ex littore veneto. Boerh. 2. p. 101. N 3.

Ptarmica orientalis, santolinae folio, flore minore. T.C. 37.

Ptarmica.

Ptarmica.

Ptarmica; vulgaris; folio longo, serrato; flore albo. J.B. 3. 147. Boerh. 1. p. 111. N 1. Ptarmica vulgaris. H.Eyst.Aest. O. 12. F. 5. Fig. 3. Clus.H. Xii. Dracunculus, pratensis, serrato folio. C.B.P. 98. Draco, sylvestris. sive Ptarmice. Dod. p. 710. Pharmica pratensis, viridis, sive Ptarmica vulgaris, folio serrato. M.H. 3. 40.

Ptarmica; vulgaris; pleno flore. Clus.H. XII. Boerh. 1. p. 111. N 2. Ptarmica pratensis, serrato folio, flore pleno. H.L. Dracunculus, pratensis, flore pleno. C.B.P. 98.

Ptarmica; incana; humilis; foliis laciniatis, absinthii aemulis. H.L. 510. M.H. 3. 40. Boerh. 1. p.111. N 7. Ptarmica, humilis, incana, foliis absinthii. Flor.2. 52. Absinthium Alpinum, umbelliferum, latifolium. C.B.P. 139. Absinthium, albis floribus, capitulis squarrosis. J.B. 3. 183. Absinthium Alpinum, umbelliferum Clus.H. 340.

Ptarmica; Alpina; incana, serratis, foliis. H.L. 694. Boerh. 1. p. 111. N 6. Ptarmica Alpina, agerati incanis, serratis, foliis. Flor.2. 51.

Ptarmica; orientalis; foliis Santolinae incanis; flore pallido. Vaill. Boerh. 1. p. 112. N 9.

Pulegium latifolium. C.B.P. 222. Boerh. 1. p. 186. N 1. Pulegium. J.B. 3. 256. Dod. p. 256. Mentha aquatica, seu Pulegium vulgare. T. 189. Pulegium regium. H.Eyst.Aest.O. 1. F. 15. F. 2. M.H. 3. 371.

Pulegium; angustifolium. C.B.P. 222. Boerh. 1. p. 286. N 2. Pulegium cervinum angustifolium. J.B. 3. 2. 257. Mentha, aquatica, saturejae folio. T. 190. Pulegium cervinum. H.Eyst.Aest. O. 1. F. 15. F. 50.

Pulmonaria; Orientalis; calice vesicario; foliis echii. flore purpureo, infundibiliformi. T.Cor. Boerh. 1. p. 193. N 6.

Pulmonaria; folio non maculoso. Clus.H. CLXIX. Boerh. 1. p. 193. N 4. Symphytum, minus, non maculatum, Germanicum, angustifolium, floribus e rubentibus caeruleis. M.H. 3. 444.

Pulmonaria; Alpina; foliis mollibus, subrotundis; flore caeruleo. T. 136. Boerh. 1. p. 193. N 2. Symphytum, seu Pulmonaria Alpina, foliis mollibus, subrotundis, flore caeruleo. H.R.Par. Pulmonaria maculosa. H.Eyst.Vern. O. 1. F. 1. Fig. 4. Symphytum maculosum. Dod. p. 135. Symphytum magis maculosum. Jnd. 78. Pulmonaria, Batavica, maxima, foliis longioribus, maculis majoribus conspersis. M.H. 3. 444.

Pulmonaria; foliis echii. Lob.Jc. 586. Boerh. 1. p. 193. N 3. Pulmonaria, angustifolia, rubente caeruleo flore. C.B.P. 260. M.H. 3. 444. Pulmonaria, V, Pannonica. Clus.H. CLXX. Symphytum maxime maculosum. Jnd. 78.

Pulsatilla foliis digitatis, subdivisis, laciniis linearibus, acutis.

Pulsatilla; folio crassiore, et majore flore. C.B.P. 177. Boerh. 1. p. 39. N 1.

Pulsatilla Apii folio, vernalis flore majore. C.B.P. 177. T. 284.

Pulsatilla; flore minore. nigricante. C.B.P. 177. Boerh. 1. p. 39. N 2. Pulsatilla; flore minore, saturatiore, quasi nigricante, folio magis et tenuius inciso. M.H. 2. 428. Pulsatilla, flore clauso, caeruleo. J.B. 3. 410. Lob.Jc. 283.

Pulsatilla flore albo. C.B.P. 177.

Punica, flore pleno, majore. T. 636. Boerh. 2. p. 250. N 3. Malus Punica, flore pleno. H.R.Par. Balaustia, flore pleno, majore. C.B.P. 438. Balaustia Hispanica. J.B. 1. 82. Balaustia. H.Eyst.Aest. O. Arb. et Frut. F. 8. Fig. 1.

Punica; quae Malum Granatum fert. Caesalp. 141. Boerh. 2. p. 250. N 1. Malus punica, sativa. C.B.P. 438. Malus punica. J.B. 76. Malus Punica, flore simplici. H.Eyst.Aest. O. Arb. et Frut. F. 7. Fig. 1.

Pyrethrum foliis longe petiolatis, palmatis, supra dilatatis, ultimis laciniis trilobis.

Седьмичник европейский - Энс использовал название Линнея Triientalis данное им во "Flora Lapponica (1737: 139), вторым после "Pyrola..". Буквальный перевод латинского слова "trientalis" - равный трети римского фута, т.е. - четырехдюймовый, относится к размерам растения. Линней отнес этот род к классу Heptandria -"семитычинковые" к которому причислил и конский каштан. Русское названия рода (седьмичник) как и немецкое (Siebenstern) дано по числу 7 (6) - раздельных чашечки, венчика и числу тычинок. Эпитет "европейский" верен лишь отчасти: характерный представитель таежного флористического комплекса Trientalis europaea - бореальный голарктический вид, распространенный в лесной зоне Северной Евразии и северо-западе Северной Америки. Под названием Alsynaanthemos он описан Амманом в "Acta Academiae scientiarum Imperialis Petropolitanae" T.9. P. 310. tab. 13. Обычнейшим растением в лесах близ Екатерингофа, а также Васильевского острова характеризуется он во "Flora Ingrica..." Крашенинникова и Гортера (Gorter, 1761 : 56).

Pyrola folio, mucronato, serrato. C.B.P. 191.

Pyrola; rotundifolia; major. C.B.P. 191. Boerh. 1. p. 278. N 1. Pyrola. J.B. 3. 535. Dod. p. 138. H.Eyst.Aest. O. 5. F. 11. Fig. 1.

Pyrus; sativa. C.B.P. 439. J.B. 1. 35. Boerh. 2. p. 247. N 1.

Quamoclit; Americana; folio hederae; flore coccineo. Commel.Rar. 21. Boerh. 1. p. 247. N 2. Jpomaea foliis cordatis acuminatis vix dentatis. Linnaei.H.Cliff. 66.

Quamoclit; foliis tenuiter incisis et pennatis. T. 116. Boerh. 1. p. 247. N 1. Convolvulus, pennatus, exoticus, rarior, Quamoclit. Col.1. Observ. LXXII. Quamoclit. J.B. 2. 177. Jasminum, millefolii folio. C.B.P. 398. Convolvulus, exoticus, annuus, foliis myriophylli, seu millefolii aquatici, flore sanguineo. M.H. 2. 20.

Quercus [vernacular - 3]

Quercus

Quercus [vernacular - 3]

Quercus

Quercus; latifolia; mas; quae brevi pediculo est. C.B.P. 419. Boerh. 2. p. 177. N 1. Quercus, vulgaris, brevibus pediculis. J.B. 1. 70. Platyphyllos, mas. Lugd. 2.

Quercus; parva; sive Phagus Graecorum, et Esculus Plinii. C.B.P. 420. Boerh. 2. p. 177. N 5. Phagus, Esculus, foemina. Lugd. 5.

Quercus foliis eleganter variegatis

Quinquefolium

Quinquefolium [vernacular - 3]

Quinquefolium; rectum; luteum. C.B.P. 325. Boerh. 1. p. 39. N 1. Quinquefolium rectum, majus. J.B. 2. 397. Quinquefolium alterum, vulgare. Dod. p. 116. Pentaphyllum, feu potius heptaphyllum, majus, luteum, montanum, flore majore. M. H. 2. 188.