Pastinaca foliis decomposito-pinnatis. Linn. H.Cliff. 105. Panax heracleum Moris. Hist. Accepi Ultraecti ad Rhenum. A. Ens. M.D. 1745
Комментарий:
Опопанакс щетинистый (Opopanax hispidus Griseb.) — средиземноморское травянистое растение, с сильным бальзамическим запахом. Название рода составлено из двух слов древнегреческого языка: "opos"-— растительный сок и "panax" — лекарство, снадобье. Тот же смысл названию придает и русский автор Василий Левшин: "Опопанакс. По гречески значит сок панацея. Так называется гумма, текущая через насечку коры из дерева, растущего в Ахайе и Македонии. Она бела внутри, а снаружи желтовата, жирна и горька; слабит и употребляется от паралича и скиятики" ([Левшин], Словарь ручной натуральной истории..., М., 1788. Часть 2 : 22).
Горечавка желтая. Приводится в списке "Horti ultraiectini" под названием "Gentiana floribus lateralibus confertis pedunculatis, corollis rotatis. Hort. Linn." В каталоге Утрехского ботаническог сада (Wachendorff,1747 : 56) цитируруется синоним, использованный Линнеем в "Hortus Cliffortianus". Среднеевропейско-малоазиатский вид, встречающийся на горных лугах в условиях повышенного увлажнения, на высоте от 900 до 2000 м над ур.м. Крупные желтые цветки этой горечавки отличают ее от других представителей рода Gentiana.
Sium arvense sive segetum T.308. Boerh. p. 55 №5. Sium, terres umbellis rarioribus. M. H. 3. 283. Selinum, Süfoliis. Ger. emac. 1018. Selinum segetale. Park. Th. 932. Accepi Ultrajecti ad Rhenum. 1745. A. Ens. M.D.
Комментарий:
Бедренец камнеломковый. Приводится в списке "Horti ultraiectini" под названием "Pimpinella foliis subrotundis. Fl. suec. Linn.' (Wachendorff, 1747 : 2). Весьма полиморфный вид , встречающийся на суховатых лугах, луговых степях, каменистых, мергелистых и известняковых обнажения умеренной зоны Северной Евразии. В народной медицине корневища и корни бедренца применяются против простуды, пневмонии и других заболеваний дыхательных путей.