Род назван в честь Энгельберта Кемпфера (Kaempfer, Engelbert; 1651-1716) - ботаника и путешественника (Россия, Персия, Аравия), одного из первых европейцев изучавших растения Японии в 1690-1692 гг. ( Stearn, 1999). Кемпферия (Kaempferia galanga L.) была собрана Кемфером в Сиаме (Тайланд) на пути в Японию. Она изображена и описана его "Amoenitates Exoticae" (1712). Это бесстебелное травянистое растение происходящее из Юго-Восточной Азии, культивируемое в тропических областях Земли как пищевое, лекарственное и ароматическое. Название "galanga''характеризует класс ароматических веществ, содержащихся в корневищах некоторых представителей семейства имбирных. Этот видовой эпитет имеет также обитающая в Юго-Восточной Азии Alpinia galanga Willd.
Heliotropium; majus Dioscoridis C.B.P. 253. Boerh. 1 p.190. № 1. Heliotropium, majus, flore albo J.B. 3. 604. Heliotropium foliis ovatis integerrimis, spiсis conjunctis Linnaei.H.Cliff. 45. Heliotropium. Dod. p. 70. Heliotropium majus. Clus.H. XLVI. Ex Horto Academico Leidensi. A. Ens. M.D.
Комментарий:
Гелиотроп европейский, происходит из Средиземноморья и юго-западной Азии. Серовато-зеленое от густого опушения растение с мелкими беловатыми цветками. Весьма изменчивый, однолетний инвазивный вид, распространившийся как сорняк по засушливым областям всех континентов.
Сикомор (библейская смоковница) - мощное дерево, произрастающее в Северной Африке и культивируемое в субтропических областях Земли ради съедобных, весьма обильных плодов (фиги). Нередко изображалось на стенных росписях храмов Древнего Египта, где из древесины сикомора изготавливали саркофаги для мумий и изображения богов.
Ficus; communis; fructu viridi. C.B. P. 457. Boerh. 2. p.258.№ 3. Ex Horto paterno petropolitano. 1747. A.Ens. M.D.
Комментарий:
Инжир, винные ягоды, фиговое дерево - растение часто упоминаемое в Библии. Символ плодородия, богатства, мира и благоденствия. Feige (нем.). Фиговое дерево. Растет коряво, не высоко; собою мягкие, имеет кору белозеленоватую, и листы много подобные виноградным, но широкие, и с нижней части моховатые. Плод их выходит без цвету зеленою пуговкою из дерева на ветвях. Фиг многие роды; но лучшими почитаются приносящие следующие плоды: Белые Продолговатые, сладкие как сахар; Ангелики называемые, поспевающие осенью; и Фиолетовые. У всех Фиг мясо внутри красное, и наполненное множеством мелких желтых семячек. Знак созревших Фиг, когда они из зеленых учинятся белы, желтоваты или фиолетовы, кожа на них сморщится, учинятся мягки, и удобно будут отставать от дерева. Фиги растут на свободном воздухе в Италии, Испании, Франции и других теплых странах Европы: разводят их, срезывая и втыкая в землю черенки. Фиги не должно поливать больше одного разу в неделю. (Словарь ручной натуральной истории. [Левшин],1788,2 : 156).
Larix Orientalis, fructu rotundiori, obtuso, T. 586. Boerh. 2. p. 180. N 1. Cedrus, conifera, foliis laricis. C.B.P. 490. Cedrus, magna, Dod. p. 867. Cedrus magna, sive Libani, conifera. J.B. 1. 277. Cedrus, phoenicea, Matthioli. Lugd. 36. Cedrus, Libani, A Palestinae, praecelsa. Lob. 225. 2. Bellon.Obs. 366. Gall. et 162. apud Clus. in fol.
Accepi Chelseae in Anglia 1738
Комментарий:
Кедр ливанский был завезен в Англию в 1638 г. Самое старое дерево, посаженное в 1646 г. в саду дома приходского священика д-ра Эдварда Покока, сохранилось в деревне Вонтидж (Wantage, Oxfordschire).Сад в Челси (Chelsea Physic Garden) был основан в 1686 году Обществом лондонских аптекарей. Среди нескольких средиземноморских растений выделялись четыре ливанских кедра, погибшие от лондонского смога в начале XX в. В холодном климате Петербурга кедры не растут, но образ Творца-садовника представил М.В. Ломоносов в завершающих строках "Преложения Псалма 103" : "Насаждены в Ливане кедры / Могуществом всесильных рук" (1749).
Lycoperdon; vulgare. T. 563. Boerh. 1. p. 15. №1. Fungus, rotundus, orbicularis. C.B.P. 374. Fungus orbicularis. Dod. p 484. Fungus pulverulentus, dictus Crepitus Lupi. J.B. 3. 848. Bovist. Officin. A. Ens. Doctor.
Комментарий:
Дождевик мягкий. Энс приводит название "Crepitus Lupi" ("волчий хруст"). Родовая принадлежность образца базидиомицета (род Lycoperdon P. Micheli) сомнений не вызывает. Микроскопический анализ фрагмента плодового тела выявил характерные шаровидные буроокрашенные базидиоспоры с бородавчатой орнаментацией 4.5-5.3 мкм в диаметре и скелетные гифы со следами ветвления (придаточные ветви коллапсировали во время хранения образца в гербарии). О видовой принадлежности можно судить по характеру экзоперидия. Он буровато-каштановой окраски, гладкий до мелкозернистого, при просмотре с использованием бинокулярного стереоскопического микроскопа (МБС-5) можно обнаружить, что отдельные гранулы образованы мелкими сросшимися шипиками. По окраске старого экзоперидия вид можно смешать с Lycoperdon perlatum Pers.: Pers., который отличается более мощно развитой базальной стерильной частью плодового тела и более мощными коническими, при этом далеко отстоящими друг от друга шипами, следы которых остаются на старом экзоперидии.
Merulius; qui fungus porosus, coloris ex rufo fusci. C.B.P. 370. Boerh. 1. p.13. №3. Fungus rugosus, vel cavernosus, sive Merulius fuscus. J.B. 3. 836. Primi generis esculentorum fungorum species II. Clus.H. CCLXIII. descr. CCLXIV. Jc. Boletus esculentus, rugosus, fulvus. T. 561. Fungus moro similis, rotundus. Sterb.Th.Fung. T. 10. A. Ens. Doctor.
Комментарий:
Сморчок съедобный. Родовая принадлежность аскомицета (род Morchella Dill. ex Pers.) сомнений не вызывает. Гербарный образeц хорошо передает форму плодового тела (головка цилиндрическая, вытянутая) и по этому признаку вид можно отнести к линнеону Morchella esculenta (L.) Pers., к экотипу, который описывался как Morchella conica f. cylindrica (Velen.) Svrček, Česká Mykol. 31(2): 70, 1977. Микроскопический анализ выявил наличие 8-споровых сумок (асков) 200-210 х 8-15 мкм с гиалиновыми эллипсоидальными аскоспорами 18-20 х 9-11мкм и парафиз 5-8 мкм шириной.
Borrago; floribus albis. J.B. 3. 574. Boerh. 1. p. 188. №2. Borrago, flore albo. H.Eyst.Vern. o. 6. F. 14. Fig. 3. ex Horto paterno petropolitano. 1747. A. Ens. M. D.
Комментарий:
Бурачник аптечный. "Огуречник. Трава, имеющая цветы звездочкою, кои развертываются розовые, вскоре делаются лиловые, и потом голубеют. Листы его и стебли колючи и пахнут огурцами». (Словарь ручной натуральной истории. 1788. Часть 2: 16).
Paeonia; folio subtus incano; flore albo, vel pallido C.B.P. 323. M.H. 3. 454. Boerh. 1. p.294. № 6. Paeonia mas, flore albo H.Eyst.Æst. o.6. F. 13. F. 1. Ex Horto paterno petropolitano. 1747. A. Ens. Doctor.
Комментарий:
Пионы появились в парках Петербурга по распоряжению Петра Великого. Среди выписанных им растений упомянуты "шесть кустов пионы". Видимо, они были популярны и в частных садах петербургских немцев. Немецкое название пионов Pfingsrose - Троицкая роза - дано по времени цветения пионов, совпадавшим с празднованием Троицы или Пятидесятницы (Pfings (нем.) - Пятидесятница). В крестьянской среде Германии распространено название "Rose one Dorn" (роза без шипов) - символ Девы Марии, матери Христа (Beuchert, 1995: 263). В античной традиции пион связан с богом врачевания Асклепием - сыном Аполлона, который обучил его искусству исцеления наряду с кентавром Хироном - его воспитателем, "Пионнов корень" -упоминается в русской фармакопее как успокаивающее средство.
Cyanus; segetum; flore albo, fundo carneo. H.R.Par. Boerh. 1. p. 146. № 17. Ex Horto paterno petropolitano. 1747. A. Ens M.D.
Комментарий:
Василек синий - сорняк в посевах зерновых культур: "Василек, цветок во ржи растущий; оный не имеет запаху, но по лазоревому цвету и расположению своему красив" (Словарь ручной натуральной истории. 1788. Часть 1: 49). В данном случае, Энс выбрал для гербария садовую форму василька с белыми цветками. Немецкое название "Kornblume" также включает в название слово "Korn" - зерно. Семена васильков засоряли семенной материал ржи. В Северной Германии василек одно из популярных растений в народной культуре и символизирует верность и постоянство, но также и изменчивость сердечных привязанностей, так как ярко-синий цвет василька недолговечен и выцветает до белизны. Глубокий оттенок синевы васильков в XIX в. становится эмблематическим цветом Пруссии "Preuβisch-Blau"(Beuchert, 1995: 263). Небесно-синий василек -один из атрибутов Христа. В официальной медицине используется как средство нормализующее зрение при глазных болезнях, а также мочегонное при заболеваниях почек и мочевого пузыря.
Thuja, Theophrasti. C.B.P. 488. Boerh. 2. p. 180. N 1. Arbor Vitae. Clus.H. 36. Eyst.Aest. o. Arb. et Frut. T. 1. Fig. 1. Cedrys, lycia, Arbor Vitae, et Thuja Theophrasti Herbarium. Lob.Jc. 224. 2. Arbor vitae, sive Paradisiaca vulgo dicta, odorata ad Sabinam accedens. J.B. 1. 286. Thuyae. III. genus. Lugd. 60.
[vernacular]
Комментарий:
Туя западная- дерево холодных районов восточной части Северной Америки. Этот вид встречается на болотах, сырых долинах. Ранние французские поселенцы заметили, что индейцы используют части этого растения для лечения цинги, отсюда название "дерево жизни". Древесина туи устойчива к гниению, поэтому из нее изготавливают лодки, каноэ, сваи для пирсов.
Клен татарский, черноклен. Восточноевропейский вид, харктерный для широколиственных лесов, на опушках, полянах. Обычное дерево в лесостепной полосе Украины. Медонос. "Cие красивое дерево России только собственно, в протчей же Европе оно нигде не находится. Оно растёт начиная от Москвы к полудню во всех умеренных, хороших черноземных, иловатых, при том холмистых и не очень сырых местах.
По большей части произрастает сие дерево в виде великого, вокруг равно распространяющегося кустарника, вышиною от 20 до 25 футов и в поперешнике; таковое обыкновенно в лесах как подлесие видом бывает. Напротив того в Новороссии вырастает оно столь же высоко, как и черноклен, но не столь развилисто и часто на подобие четвероугольной пирамиды (Паллас,1786 : 36) .
Cardamine; flore majore; elatior. T. 2. 24. Boerh.2. p. 17. № 11. Sisymbrium Cardamine, sive Nasturtium aquaticum, flore majore, elatius. J.B. 2. 885. Nasturtium aquaticum majus, et amarum C.B.P. 104. M. H. 2. 224.
Комментарий:
Сердечник горький. Многолетне растение с восходящими стеблями, листья перисторассеченные, с двумя-тремя парами округло -яйцевидных сегментов, цветки белые, редко лиловые или фиолетовые. По берегам рек и озер, руслам лесных ручьев, ключей и лесным мочажинам. Европейский вид редкий в Сибири.
Cruciata; tomentosa; flosculis luteis in corniculis longis, hispidis. Boerh.1. p. 149. № 3. Gallium foliis quaternis; floribus in alis confertis. Linn.H.Cliff. 34. Gallium latifolium, Cruciata quibusdam, flore luteo. Bauh.hist. 3. p. 717. Cruciata hirsuta. Bauh. pin. 335. Tour. inst.115. Moris.Hist. 3. p. 328. f. 9. t. 21. f. 1.
Ex Horto Academici Leidensi. A. Ens. Doctor.
Комментарий: Крестовидка (Круциата) гладконогая. Многолетнее растение с тонкими корневищами, стебли восходящие, листья с 3 жилками, эллиптические, опушенные с обеих сторон, по краю реснитчатые, в мутовках по 4, соцветия пазушные полузонтики, короче листьев, несущие по 5 желтовато-зеленых цветков, с 1 парой супротивных, эллиптических прицветников. Встречается на каменистых россыпях альпийских и субальпийских поясов гор, по лугам, опушкам. Средняя Европа, Средиземноморье, Малая Азия, Крым, Кавказ. Ван Ройен в своем каталоге Лейденского сада (Royen, 1740 : 258) использует линневское название Valantia erecta hispida из "Нortus Cliffortianus" (1738 : 468), позднее названное Линнеем Valantia cruciata L. (Species plantarum, 1753 : 1052).
Bellis; hortensis, prolifera. C.B. P. 262. Boerh. 1. p.108. № 9. Bellis, prolifera, variegata. H.Eyst. Vern. O.7. F. 4. Fig. 1. Accepi in Belgio. A. Ens. Doctor.
Комментарий:
Маргаритка многолетняя. У маргариток явление пролиферации — прорастания соцветий — обратило на себя внимание уже в XVI веке, что и зафиксировано на иллюстрациях старинных садовых энциклопедий. В XVIII в. интерес к аномалиям в растительном и животном мире был особенно велик. Феномен уродства исследовали Бюффон и Линней, а в Петербурге академик Каспар Фридрих Вольф написал теоретический трактат "Предметы размышлений в связи с теорией уродов"('Theoria monstrorum" ) как часть разрабатываемой им проблемы "Теории генераций" (1764). Морфологические абберации в то время назывались "выродками" : "Пышные цветы суть выродки от простых цветов произшедшие, и никогда их за особливые породы считать не должно " (Линней, 1800: 81). Мутации как источник сортового разнообразия, привлекали внимание исследователей изменчивости.
Лютик кашубский. Вид названный натуралистом Брейном из Данцига (Гданьска) в честь славянского этноса кашубов, населяющего область Польского Поморья в нижнем течении р. Вислы. Этот вид впервые указал для окрестностей Петербурга академик И. Буксбаум (1732). В светлых лесах и парках дворцовых резиденций (Царское Село, Павловск, Гатчина его находили и другие петербургские коллекторы XVIII века (Бебер, Рудольфи, Соболевский) (Ruprecht, 1860 : 32). Линней разделил Ranunculus cassubicus и близкий вид R. auricomus L. - (лютик золотистый) на самостоятельные таксоны, до него неясно различимые, о чем свидетельствует и название Энса. Первый из выбранных им эпитетов "nemorosus" - "обитающий в рощах", обозначает характерное местообитание этого светолюбивого вида, отцветающего и оканчивающего вегетацию в начале лета , когда густеющий полог дубрав пропускает меньше света.
Melampyrum; coma purpurascente C.B.P. 234. M.H. 3. 428. Boerh. 1. p. 236. №1. Melampyrum multis, sive triticum vaccinum. J.B. 3. 439. Triticum vaccinum. Dod. p. 541. Jnveni circa Petropolim 1747. A. Ens. Doctor.
Комментарий:
Марьянник дубравный, Иван да Марья - русское название приводится во "Flora Ingrica" ( : 91), отмечаемый как обычное растение лугов и рощ Екатерингофа, здесь же упоминается и как лекарственное. Способ употребления был следующий : "Делать к голове примочку, составленную их ржаной каши, и из трав меркуриальной и Ивана да Марьи" (Пельский, 1803, 1: 14).
Hieracium; montanum; folio Cichorei; nostras. Raj.Syn. 72. s. IIII. Boerh. x p. 86. № 4. Hieracium Britannicum. Clus.H. CXL.
Accepi Petropoli. 1747. A. Ens. M.D.
Комментарий: Обычный вид берегов водотоков и сырых лесных опушек в окрестностях Петербурга. Он растет в заболоченных местах, нередко среди высокотравья. Неудивительно, что Энс получил это обычное растение от кого-то другого – едва ли он занимался поисками новых растений в неудобных для ходьбы местах, хотя Crepis paludosa можно встретить в сырых уголках любого дворцового парка под Петербургом. Определение Энса правильное.
Hieracium; murorum; laciniatum; minus pilosum. C.B.P. 129. Boerh. p. 87. №30. Pilosellae majoris, sive Pulmonariae luteae species, magis laciniata. J.B. 2. 1034. Pulmonaria, Gallica, foemina. Tab. Jc. 195. Germ. 504.
Accepi Petropoli. 1747. A. Ens. M.D.
Комментарий: Это растение представляет собой слабый экземпляр Hieracium prolatatum Johanss., апомиктического микровида, отличающегося обильным опушением верхней стороны листьев, длинными простыми волосками и незаметными короткими железистыми волосками на широких листочках обертки. Этот вид обилен в дворцовых и усадебных парках в ближайших окрестностях Петербурга 18 века (Стрельна, Царское Село, Павловск, Сергиевка, Дудергоф), которые в первую очередь посещались ботаниками в те времена. Примечательно, что в целом этот вид редок в Ленинградской области, но его основные местонахождения сконцентрированы на Ижорской возвышенности, в окрестностях Петербурга и в Лужском районе, которые из-за благоприятных ландшафтных условий наиболее населены и более всего изучены, а также начали изучаться раньше всего. Этот сбор еще раз доказывает, что дворцовые районы Петербурга естественным образом были первыми территориями, на которых были собраны научные ботанические коллекции и получены научные ботанические знания.
Lapathum; folio acuto, rubente. C.B.P. 115. Boerh. 2. p. 85. № 11. M.H. 579. Lapathum, sanguineum, sive Sanguis Draconis, Herba. J.B. 2. 988. Lapathum rubens. Dod. p. 650. Jnveni in Hollandia. 1732.
Комментарий:
Щавель кроваво-красный. Многолетние травянистые растения, стебли прямостоячие, часто пурпурные или кроваво-красные, прикорневые листья продолговатые или овальные, короткозаостренные, в основании cердцевидные цельнокрайние, волнистые по краю, голые, зеленые, окрашенные в пурпурный цвет по разветвлению жилок, как и черешки листьев. Стеблевые листья ланцетные. Соцветия рыхлые, в пазухах листьев, цветки мелкие, многочисленные. Плоды мелкие при созревании пурпурные или красные. Европа, Кавказ, Юго-Западная Азия и Северная Америка, откуда Линней и описал этот вид: “Habitat in Virginia “
Комментарий: Энс процитировал полиномиал, соответствующий Crepis lyrata, из книги Gmelin, Flora Sibirica 2: 24. 1749. Это определение резко ошибочно, поскольку растение Гмелина имеет широкие стеблеобъемлющие листья, а у растения Энса листья линейно-ланцетные. Возможно, Энс получил в свою коллекцию только верхушку растения, поэтому и не дописал полиномиал из-за отсутствия базальных листьев. Растение было собрано в Петербурге и в то время, скорее всего, было недавно занесенным с юга экзотом. Странно, что сразу по возвращении с Украины Энс не опознал этот броский вид, обильный в степной зоне Европы, но он явно был привлечен необычностью этого растения для Петербурга.
Комментарий: К середине 18 века роды Crepis и Hieracium еще не были четко разделены систематиками, и многие виды Crepis традиционно относились к Hieracium. Энс получил необычно узколистный экземпляр Crepis praemorsa со слабо развитым соцветием и определил его полиномиалами, соответствующими Pilosella cymosa s.l. в современном понимании, что представляет собой большую ошибку даже при широком объеме видов того времени. Crepis praemorsa встречается на прогреваемых луговых склонах в южных пригородах Петербурга, где она и могла быть собрана для Энса.
По-видимому, габитуальное сходство для Энса было важнее мелких признаков, по которым и определяют роды и виды сложноцветных. Поэтому внешне необычное растение могло стать определенным совершенно неправильно.
Гревия западная - кустарник или небольшое дерево с сезонно опадающими листьями и красивыми пурпурно-розовыми, ароматными цветками. Происходит из Южной Африки и культивируется из-за разнообразных полезных свойств.
Lingua Cervina; maxima; undulato folio, auriculato per basin. H.R. Par. M.H. 3. 557. descr. et. Jc. Boerh. 1. p. 23. № 5. Phyllitis, seu Lingua Cervina maxima, undulato per oras folio et auriculato per basin. Morini. Jonequet Hort.
Комментарий:
Костенец сколопендровый, Листовик сколопендровый, Олений язык. Растение относили к особому роду Phyllitis Hill (Листовик), но в последнее время включают в состав рода Asplenium L. (Костенец). Название «Олений язык» (англ. Hart’s Tongue Fern) связано с формой удлинённо-эллиптической цельной листовой пластинки. Папоротник, распространённый в умеренном поясе Северного полушария в областях с влажным океаническим климатом. Произрастает на влажных затенённых известняковых скалах в ущельях и по склонам речных долин. В Европе и на Кавказе распространена диплоидная форма, а в Восточной Азии и Северной Америке слабо отличающаяся морфологически тетраплоидная форма, которую систематики признают в качестве особой разновидности, подвида или вида.
Eryngium; maritimum. C.B.P. 386. Boerh. 1. p. 134. № 1. Dod. p. 740. J.B. 3. 86. Clus.H. CLIX. M.H. 3. 165. Eryngium maritimum. H.Eyst.Æst. O. 11. F. 9. Fig. 1.
Комментарий:
Синеголовник морской. Многолетнее сизо-зеленое, жесткое растение, листочки обертки широкие, почти ромбические, листья колюче--надрезные, нижние сердцевидно-почковидные, верхние 5-раздельные. соцветия головчатые. По песчаным побережьям Черного, Азовского и Балтийского морей, Средиземноморья, на дюнах, реже на галечниках.
Комментарий: Полиномиал заимствован из книги Аммана (Amman 1739: 148) и соответствует Hieracium virosum. Такое определение находится в грубом противоречии с растением Энса; в отличие от растения, описанного Амманом как имеющего широкие стеблеобъемлющие листья, у растения Энса листья линейные. В Европе этот характерный степной вид к тому времени был еще не известен по причине слабой исследованности европейских степей; он был описан из Сибири Гмелином как Hieracium foliis longe ligulatis, pilosis, caule imo folioso, erecto, multifloro (Gmelin, Flora Sibirica 2: 34. 1749). Очевидно, сбор Энса является первым сбором этого вида из Восточной Европы (и, скорее всего, из Европы в целом).
Fumaria; lutea. C.B.P. 143. Boerh. 1. p. 309.№ 6. Fumaria, lutea, montana. M.H. 2.269. Fumana quae split dicis 3. J.B. 3. 26. 203. Ex Horto Academico Leidensi.
Комментарий: Хохлатка дымянкообразная. Одно -двулетнее растение с беловатыми цветками и тонким корневищем. Бореальный северовосточноевропейско-сибирский вид. Произрастает на глинистых почвах обогащенных известняками, по берегам рек на осыпях, в прирусловой части поймы встречается на галечниках. Название Fumaria lutea, использованное в каталоге Бургаве, ван Ройен отринул. Род Fumaria L. (Genera plantarum, 1737 : 566) в его каталоге отнесен в группу Leguminosae Legumine irregulari, к которой также относятся роды Amorpha L. и Polygala L. [https://www.booksite.ru/fulltext/red/book/115.htm]
Campanula; vulgatior; foliis urticae; vel major et asperior. C.B.P. 94. M.H. 2. 459. J.B. 2. 805. Cervicaria major. Dod. p. 164. Flore caeruleo. Boerh. 1. p. 249. № 19.
Jnveni in Ukrainia. 1748. A. Ens. M.D.
Комментарий:
Колокольчик крапиволистный. По лесам, опушкам, кустарникам. Название Энса в каталоге Лейденского сада ван Ройена приводится как синоним "2. Campanula caule angulato, calycibus pedunculatis simplicibus: lacinulis ciliatis. Linn. vir. 16. (Royen, 1740: 245).
Гулявник Лёзеля. Однолетник с жестким, оттопыренно-волосистым опушением побегов, листья от перистолопастных до перисторассеченных, цветки желтые. Обычный сорняк, часто встречающийся по пустырям, нарушенным и сорным местам, обочинам дорог. В умеренной зоне Северного полушария.
Primula Veris rubro flore T. 124. Clus.Hist. 1. p. 300. Primula foliis crenatis glabris Linn.Vir. 12. H.Cliff. 50. 1. Accepi Petropoli 1747. A. Ens Doctor.
Комментарий:
Первоцвет мучнистый— растение с мучнистым светлым налетом, особенно на нижней поверхности листа и на чашечке, венчик бледно-лиловый или розовый. Евразиатский бореальный вид,обитающий на сырых лугах, лесных луговинах, ключевых болотах, зарослях кустарников. В окрестностях Петербурга, откуда происходит растение полученное Энсом, этот вид становится редким.
Pastinaca foliis decomposito-pinnatis. Linn.H.Cliff. 105. Panax heracleum Moris.Hist. Accepi Ultraecti ad Rhenum. A. Ens. M.D. 1745
Комментарий:
Опопанакс щетинистый (Opopanax hispidus Griseb.) — средиземноморское травянистое растение, с сильным бальзамическим запахом. Название рода составлено из двух слов древнегреческого языка: "opos"-— растительный сок и "panax" — лекарство, снадобье. Тот же смысл названию придает и русский автор Василий Левшин: "Опопанакс. По гречески значит сок панацея. Так называется гумма, текущая через насечку коры из дерева, растущего в Ахайе и Македонии. Она бела внутри, а снаружи желтовата, жирна и горька; слабит и употребляется от паралича и скиятики" ([Левшин], Словарь ручной натуральной истории..., М., 1788. Часть 2 : 22).
Место происхождения:Вне списка 🔎 Оригинальное описание места происхождения: Littore mans circa Noidwicum in Hollandia
Оригинальная подпись образца:
Fucus. Jnveni in littore maris circa Nordwicum in Hollandia 1734.
Комментарий:
Фукус пузырчатый.Это вид бурых водорослей, широко распространен в морях Северной Атлантики. Формирует сообщества на скальных и каменистых грунтах в литоральной и сублиторальных зонах морей. Добывается для хозяйственных целей. Содержит фикоколлоиды, маннит, витамины, микроэлементы. Используется в медицинских и косметологических целях для регуляции обмена веществ, похудения. Южно-африканские компании используют этот вид для создания антицеллюлитового препарата.
Dens leonis foliis hirsutis et asperis. Tourn.Inst. 468. Magnol.Hort. 69. Vaill.par. 46. Taraxacoides perennis et vulgaris. Vaill.act. 1721. p. 178. Leontodon calyce toto erecto hispido, foliis hispidis dentatis, dentibus integerrimis. Linn.H.Cliff. 386.
Комментарий:
Кульбаба щетинистая - европейско-кавказский вид, часто встречающийся по долинным лугам, кустарникам, светлым лесам, холмам, особено на известняках . Название рода образовано сочетанием латинских слов: leo - лев и dens - зуб, по форме листьев, напоминающих зубы льва.
Osmunda; foliis lunatis. T. 547. Boerh. 1. p. 27.№ 2. Lunaria, racemosa, minor, vel vulgaris. C.B.P. 354. Lunaria, botrytis J.B. 3. 709. H.Eyst.vern. O. Arb. et Frut. F. 3. Fig. 3. Lunaria Dod. p. 139. A. Ens. Doctor.
Комментарий:
Гроздовник полулунный, Ключ-трава. Папоротник, широко распространённый в умеренных областях Северного и Южного полушарий. Произрастает на лесных опушках, лугах, в горах на альпийских лугах и пастбищах, реже в светлых лесах, обычно на почвах, бедных питательными веществами, в том числе песчаных. Название «Ключ-трава» связано с поверьем о свойстве отыскивать клады и специфической формой вегетативной части листа, похожей на бородку ключа.
Место происхождения:Вне списка 🔎 Оригинальное описание места происхождения: Bructerium montem in Silva hercynia
Оригинальная подпись образца:
Polypodium; angustifolium; folio vario. T. 540. Boerh. 1. p. 25. № 6. Lonchitis minor. C.B.P. 359. Lonchitis altera, folio polypodii. J.B. 3. 744. Lonchitis aspera. Dod. p.469. Jnveni circa Bructerium montem in Silva hercynia. 1745. A. Ens M. D.
Комментарий:
Дербянка колосистая (Rippenfarn -нем.) - папоротник горных лесов Западной Европы, Малой Азии, Кавказа, Южных Курил, Японии, Алеутских островов и западного побережья Северной Америки. В Гарце, где собрал ег Энс, он растет на влажной почве под пологом буковых лесов с пихтой, на равнинах и всхолмлениях с выходами песчаников.
Phytolacca; Americana; fructu minori. T. 299. Boerh. 2. p. 70. № 2. Solanum Barbadense, racemosum, minus tinctorium, Circeae foliis mollibus et incanis. Plukn.Alm. 393. Phytogr. T. 112. fig. 2. M. H. 3.522. Accepi Londini A. Ens. Doctor.
Комментарий:
Лаконос американский. Многолетнее растение с крупными широко-ланцетными листьями, мелкими белыми или розоватыми цветками, собранными в кистевидные соцветия. Плоды сочные, ягодообразные, темно-фиолетовые. Естественно произрастает в восточной части Северной Америки. Культивировалось в Европе как декоративное, лекарственное и красильное растение для окраски соком ягод дешевых вин, а также шелковых тканей. Как сорняк широко распространился по Европе.
Место происхождения:Вне списка 🔎 Оригинальное описание места происхождения: Catwykum in Hollandia
Оригинальная подпись образца:
Ophioglossum vulgatum. C.B.P. 354. Boerh. 1. p. 27. № 1. Ophioglossum.J.B.P. 3. 708. Dod. p. 139. H.Eyst.vern. o. 6. F. 7. fig. 2. Jnveni circa Catwykum in Hollandia. A. Ens. Doctor 1734
Комментарий:
Ужовник обыкновенный - (Ophioglossum (лат.- "змеиный язык') изредка встречается на сырых лугах, полянах, окраинах травяных болот, в сырых березовых и пихтовых лесах. Общее распространение: области влажного океанического климата Евразии, восточное побережье Северной Америки, Восточной Африки.
Phlomis Hormini folio, floribus parvis, suave rubentibus, villosissimis. Ammanni Icones et Descriptiones. p. 39. Phlomis involucri radiis setaceis, foliis ex cordato-lanceolatis. J. G. Jnveni in Ukrainia.1748. A. Ens. M.D.
Комментарий:
Phlomoides tuberosa (L.) Moench, 1794, Meth. Pl: 403. – Зопничек клубненосный. (≡Phlomis tuberosa L. 1753, Sp. Pl.: 586. – Зопник клубненосный). Произрастает в теплоумеренном климате большей части Евразии: Центральной и Восточной Европе, а также в умеренной Азии от Кавказа до Китая. В России – в большинстве областей европейской части, за исключением северных районов, на Северном Кавказе и в Дагестане. Растёт в разнотравных степях, по остепнённым склонам, на лесных опушках среди кустарников, выходах известняка, на залежах и сорных местах. Свое название вид получил из-за клубневидно утолщенных корней. Клубни, содержащие много крахмала, в прежние времена высушивали, перемалывали на муку и использовали для еды. В Калмыкии добавляли эту муку в чай. Растение использовали в народной медицине при пневмонии и других болезнях.
Alchimilla; perennis; incana, argentea, seu sericea, sabinum provocans. M.H. 2. 195. Boerh. 2. p. 92. № 3. Alhimilla alpina, quinquefolia, folio subtus argenteo. T. 508. Alchimilla alterum genus. Caesalp. 557. Tormentilla, alpina, folio sericeo. C.B.P. 326. Heptaphyllon Clus.H. CVIII. Pentaphyllum, seu potius Heptaphyllum, argenteum, flore muscoso J.B. 2. 598.
Ex Horto Academico Leidensi 1733.
Комментарий: Манжетка альпийская. Аркто-альпийский вид. Растение с характерными прикорневыми листьями, разделенными почти до основания на 5-7 продолговатых долей. В каталоге ван Ройена (Royen,1740 : 232) название использованное Энсом "Alchimilla..." является синонимом линнеевского названия "Alchemilla foliis digitatis. Linn. h. Cliff. 39". Ван Ройен относит род Alchemilla в группу Flore octifido ( "цветки восьминадрезные") Ordo VII.
Место происхождения:Вне списка 🔎 Оригинальное описание места происхождения: Litore maris prope Hollandiam
Оригинальная подпись образца:
Fucus sive Quercus marina; angustiore folio, raro vesiculas habens. Raii.Synopsis. 327. Jnveni in litore maris prope Hollandiam A. Ens. Doctor.
Комментарий:
Саргассум плавающий. Этот вид бурых водорослей широко распространен в Атлантическом, Индийском и Тихом океанах. Известен только в пелагическом состоянии: живет на поверхности воды и дрейфует с течениями на огромные расстояния. Вместе с другим видом (Sargassum fluitans) образует обширные пловучие скопления, особенно известные в Саргассовом море, формирующие уникальный биотоп-прибежище для многочисленных морских животных. Размножается вегетативным способом благодаря фрагментации таллома. Саргассовые водоросли являются богатейшим источником фукоидана, минералов и альгиновой кислоты, обладают антибактериальными, антигрибковыми, противораковыми, глистогонными и жаропонижающими свойствами, применяются для лечения зоба, мочеполовых путей, дефицита йода в организме, используются для удобрений и добавок в корм скоту и домашней птице. Из саргассовых водорослей приготавливают салаты, овощные супы, а также лечебные чаи и косметические маски.
Ульва внутрипокровная. Этот вид зеленых водорослей широко распространен во всем Мировом Океане и произрастает в широком диапазоне температуры, солености и органического загрязнения в супралиторальной, литоральной и сублиторальной зонах морей. Используется в пищу в качестве салатов, содержит биологически активные вещества (витамины, ферменты), применяется в медицинских целях как источник хлорофилла для укрепления имунной системы, лечения зоба и желудочно-кишечных заболеваний. Благодаря высокой скорости роста, способности заселять свободные субстраты и выраженной сорбционной активности его можно выращивать в загрязненных водах в целях очистки.
Место происхождения:Вне списка 🔎 Оригинальное описание места происхождения: Amstaelodami
Оригинальная подпись образца:
Titanokeratophyton. Accepi Amstælodami A. Ens. Doctor
Комментарий:
Плокамиум хрящеватый. Этот вид красных водорослей распространен очень широко: в Атлантическом, Индийском и Тихом океанах, в Австралии и Новой Зеландии, а также в Антарктическом регионе. Обитает в морях от приливной зоны до глубины 30 м и более. В Древнем Риме экстракт красного цвета из этой водоросли использовали в косметических целях.
Cypressus; Virginiana; foliis Acacia deciduis.H.L. H.A. 1. 113. Cypressus, Virginiana, foliis Acacia cornigera paribus ed deciduis. Plukn.Phyt. T. 85. fig. 6. Cypressus, Virginiana, foliis Abietis mollibus et deciduis. Breyn.Prodr. 2. Cypressus, Americana. Park.Th. 1477. Boerh. 2. p. 181. N 3.
Accepi Londini 1738
Комментарий:
Таксодиум двурядный или болотный кипарис. Обитает по берегам рек на болотах юго-востока Северной Америки. Горизонтальные, разрастающиеся по поверхности почвы корни снабжены выростами - пневматофорами, как предполагали, осуществляющими дыхание, однако, как показали недавние исследования их участие в газообмене невелико. Они выполняют опорную функцию, удерживая дерево на зыбкой заболоченной почве. В Европу болотный кипарис завезен в середине XVII века.
Cypressus; meta in fastigium convoluta; quae Foemina Plinii. T. 687. Boerh. 2. p. 181. N 1. Cypressus. C.B.P. 488. Dod. p. 856. Cypressus arbor. St. Eyst. Ayst. o. Arb. et Frut. T. 3. Fig. 1
Комментарий:
Кипарис вечнозеленый- дерево до 30 м высотой. Естественно обитающее в Эгейском регионе, но широко распространившееся в культуре по всему Средиземноморью, Южной Европе и Кавказу в виде декоративной пирамидальной формы.
Костяница или костяника. Петербургские ботаники XVIII в. находили это растение на территории столицы нередко: близ Екатерингофа, в районе порта, на островах Аптекарском и Каменном ("in insulis apothecaria et lapidea"), в окрестностях Славянки и Стрельне, в лесах на торфяной почве и т.д. (Ruprecht, 1860: 336). Ягоды костяники использовали для изготовлнеия морсов, варений и пастилы.
Sabina; folio Tamarisci, Dioscondis. c.b.P. 487. Boerh. 2. p. 207. N 1. Sabina, Menlis. 9. B.1. 9.288. Sabina Dod. p. 854. Sabina Mas. ...Gal. Gavinier. Sabina
Комментарий:
Можжевельник виргинский - наиболее распространенное хвойное растение восточной части Северной Америки, обитающее в различных условиях от сырых лугов и болот, до сухих горных склонов. Красноватая древесина легкая, мелковолокнистая и хрупкая. Ароматное масло, содержащееся в древесине, придает изделиям стойкий запах, который является средством от моли.
Орлайя морковная. Однолетее растение с многократно перисторассеченными листьями . Плоды яйцевидные, со спинки сильно сжатые, вторичные ребра мерикарпиев усажены крупными , при основании, сплющенными, на верхушке крючковидно изогнутыми шипами. Южная Европа, Восточное Средиземноморье, юго -зап. Азия , Кавказ. Каменистые склоны, сорные места, в посевах, у дорог.
Смирния пронзеннолистная. Двулетнее растение с перисторассеченными прикорневыми листьями (отсутствующими на данном экземпляре) и цельными сидячими верхними стеблевыми. Соцветия зонтики на коротких цветоносах, почти сидячие. Венчики цветков желтые или зеленовато-желтые. Западноевропейско-кавказский вид. В горных тенистых лесах, на лесных полянах.
Pinus foliis quinis, cono erecto nucleo eduli. Hall.Helv. p. 150. Pinaster. C. Gesner.Hort.Germ. p. 272. Pinus sylvestris altera. Dod. p. 860. Pinus sylvestris nucleis fragilibus. Caesalp. p. [130]. Pinus cui, ossicula fragili putamine S. Cembro J.B. 1. 251. Pinaster. Bellonii de conif. 19. Michelii.n.g.p. 223. Pinus sativa cortice fisso, foliis setosis subrigidis. Amm.Ruth. p. 257
Комментарий:
Сосна кедровая, европейская, встречается в горах Средней Европы (Альпы, Карпаты). Редкий в природе вид. Долгоживущее дерево с густой кроной высотой до 25 м. Иоганн Баугин (Johann Bauhin) описывает эту сосну как "сосна с орешками твёрдыми, листьями длинными".