Описание растения: Многолетнее растение с прямостоячими побегами; листья яйцевидные, городчатые по краю, супротивные; цветки в ложных мутовкахи по 3-10 в пазухах листьев, чашечка опушенная железистыми волосками, венчик двугубый, бледно-сиреневый или синевато- белый; плод — ценобий, орешки крупные, яйцевидные, блестящие черные; растение обладает сильным лимонным запахом. Цветет в июле–августе. Мелисса c древности использовалась как лекарственное, ароматическое, медоносное и декоративное растение. В МО дичает по сорным местам.
Анненков: 213. Pharm.: Melissa citrata, s. hortensis s. Cedronella s. Citronella (Herba).
Фитонимы. Мелисса, мелисса индейская, мелисса аптекарская, мелисса паточная. — Лимонная мята, маточник, матка, мятка. — Медовый башмачок, медовка. — Пчельник трава, пчелиная трава, лист пчельный, роевник. — Цитрон, цитронная трава.
«Медоносное растение, которым натирают внутри ульи для осаждения роев. Употребляется прежде в медицине.»
Английское название «Balm» или «Lemon balm» и немецкое «Zitronen-Melisse» отражают характерный «цитрусовый» запах растения. «Melissa» от др.-греч. μέλισσα — пчела.
Страницы в ботаническом словаре Анненкова: 213
Название в ботаническом словаре Анненкова: Melissa officinalis L. Фармацевтические названия из ботанического словаря Анненкова: Melissa citrata, s. hortensis s. Cedronella s. Citronella (Herba)
Цитата из ботанического словаря Анненкова: Melissa officinalis L. У древнихъ Apiastrum (Colum), Melisphyllum (Virgil.) Melissophyllon (Plin.) Фарм. Melissa citrata, s. hortensis s. Cedronella s. Citronella (Herba). Кадило (Вол.) Маточникъ. Матка. Мятка (Даль). Лимонная мята. Медовка (Кондр.) Медовый башмачекъ (Котел. Вят.) Мелисса, Мелисса индѣйская (Кондр.) Мелисса аптекарская (Сл. Ц.) Мелисса паточная (Сл. Ц.) Цитронъ-Мелисса (въ торговл.) Пчельникъ трава (Кондр.) Пчелиная трава. Папочная трава[1] (Щегл.) Листъ пчельный (Кондр.) Роевникъ (Даль). Цитронная трава. — Все названія искуственно составленныя или заимствованныя или переводныя. Весьма многія изъ этихъ названій были помѣщены при Dracocephalum Moldavica. Тамъ же указано было свойство и употребленіе его, одинаковое съ Melissa. Общность названій произошла конечно оттого, что Dracocephalum moldavicum называлась прежде Melissa turcica s. Cedronella. Отъ этой общности названій, конечно, зависитъ и употребленіе Dracocephalum'a такое же какъ и Melissa. — Чешск. Dubrawnik, Rojownik, Wčelnik, matečnik, melissa, marule, marulka, meduňka, medunice. — Сербск. Pčelinjak, Pčelina ljubica, Matičnjak. — Луз. Rójnik, Mužaca mjetlička, Rojownik, Dubrawnik. — Нѣм. Citronen-Melisse. Gem. od. offic. Melisse, Gartenmelisse, das Bienenkraut, Immenkraut. Citronenkraut. Herzkraut. Ivenblatt. Frauenkraut, Honigblume, Pfaffenkraut, Wanzenkraut. Wintermelisse. — Франц. La Citronelle. Melisse, Herbe de Citron, Citronate, Poincirade, Poncirade, Citragon, Piment d'abeilles. — Англ. Common Balm or Bawm. Медоносное растеніе, которымъ натираютъ внутри ульи для осажденія роевъ. Употребл. прежде въ медицинѣ.
Примѣчанія
1. Вѣроятно слѣдуетъ паточная трава.